不偏不倚 imparziale
Explanation
不偏不倚，指不偏向任何一方，公正、中立。它体现了做事做人的一种基本原则，即公平公正，不偏袒任何一方。
Imparziale significa non prendere posizione, ma essere giusti e neutrali. Riflette un principio fondamentale di comportamento e azione, cioè equità e giustizia, senza favorire alcuna parte.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大伯的老人。李大伯一生行医，医术高超，深得村民的信赖。一天，村里来了两位病人，一位是富家少爷，一位是贫困的农民。富家少爷病得比较严重，需要用珍贵药材才能治好，而农民的病则比较轻，用普通的药材就可以医治。李大伯看到这种情况，陷入了沉思。他思来想去，决定不偏不倚，公平对待两位病人。他用自己珍藏的药材，分别为两位病人配了药，并悉心照顾他们的病情。最终，两位病人病情都得到了好转。村民们对李大伯的仁心仁术赞叹不已，称赞他真是不偏不倚，公正无私。
C'era una volta, in un piccolo villaggio di montagna viveva un vecchio di nome Li Da Bo. Li Da Bo era un dottore per tutta la vita e aveva una grande abilità nella medicina, che era molto apprezzata dagli abitanti del villaggio. Un giorno, due pazienti arrivarono al villaggio: un figlio ricco e un contadino povero. Il figlio ricco era gravemente malato e aveva bisogno di erbe medicinali preziose per riprendersi, mentre il contadino aveva una malattia più lieve e poteva essere curato con erbe medicinali ordinarie. Li Da Bo vide questa situazione e rimase pensieroso. Dopo molta riflessione, decise di essere imparziale e giusto con entrambi i pazienti. Con la sua collezione di erbe medicinali preziose, preparò medicine per entrambi i pazienti e si prese cura di loro. Alla fine, entrambi i pazienti guarirono. Gli abitanti del villaggio furono colpiti dalla gentilezza e dalle capacità mediche di Li Da Bo e lo lodarono per la sua imparzialità e il suo altruismo.
Usage
这个成语形容做事公正、不偏袒任何一方。常用于评价人的行为或事物的特点。
Questo proverbio descrive qualcuno che è imparziale e non favorisce alcuna parte. Viene spesso utilizzato per valutare il comportamento delle persone o le caratteristiche delle cose.
Examples
-
裁判员应该不偏不倚，公正地执法。
cai pan yuan ying gai bu pian bu yi, gong zheng di zhi fa.
L'arbitro dovrebbe essere imparziale e applicare la legge in modo equo.
-
法官在判案时，必须不偏不倚，秉公执法。
fa guan zai pan an shi, bi xu bu pian bu yi, bing gong zhi fa.
Il giudice deve essere imparziale e applicare la legge nel giudicare il caso.
-
做人要公正不偏不倚，不能偏袒任何一方。
zuo ren yao gong zheng bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi fang.
Sii una persona giusta e imparziale, non favorire alcuna parte.
-
公司管理应该不偏不倚，公平对待所有员工。
gong si guan li ying gai bu pian bu yi, gong ping dui dai suo you yuan gong.
La gestione aziendale dovrebbe essere imparziale e trattare tutti i dipendenti in modo equo.
-
老师批改作业应该不偏不倚，不能偏袒任何一个学生。
lao shi pi gai zuo ye ying gai bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi ge xue sheng.
Gli insegnanti dovrebbero valutare i compiti a casa in modo imparziale, non favorire nessuno studente.