公正无私 Giusto e imparziale
Explanation
指处理事情公正客观，没有任何私心杂念。体现了公平正义的原则和道德修养。
Si riferisce alla gestione delle cose in modo equo e obiettivo, senza alcun sentimento o pensiero personale. Incarna i principi di equità, giustizia e coltivazione morale.
Origin Story
从前，在一个小镇上，有一位名叫李明的县令。李明为人正直，公正无私，深受百姓爱戴。一天，一位富商的儿子犯了罪，被抓了起来。富商仗着自己有钱有势，多次前来求情，希望能让儿子免受惩罚。但他每次都被李明断然拒绝。李明说：“法律面前人人平等，我不能因为你是富商就徇私枉法。你的儿子犯了罪，就应该受到应有的惩罚。”富商见李明态度坚决，最终无可奈何地离开了。此事传开后，百姓们更加敬佩李明的公正无私。李明也因此成为了人们心中正义的化身，为官清廉的典范。
C'era una volta, in una piccola città, un magistrato di contea di nome Li Ming. Li Ming era un uomo onesto, giusto e imparziale, e molto amato dal popolo. Un giorno, il figlio di un ricco mercante commise un crimine e fu arrestato. Il mercante, contando sulla sua ricchezza e sul suo potere, implorò ripetutamente clemenza, sperando di salvare il figlio dalla punizione. Ma ogni volta fu respinto categoricamente da Li Ming. Li Ming disse: "Tutti sono uguali davanti alla legge; non posso favorire l'ingiustizia perché sei un ricco mercante. Tuo figlio ha commesso un crimine e dovrebbe ricevere la punizione che merita." Quando il mercante vide che Li Ming era determinato, alla fine se ne andò frustrato. Dopo che questa vicenda si diffuse, la gente ammirò ancora di più la giustizia e l'imparzialità di Li Ming. Li Ming divenne così l'incarnazione della giustizia nel cuore della gente, un modello di funzionario onesto.
Usage
用于形容一个人或一个机构在处理事情时公平公正，没有私心。
Usato per descrivere una persona o un'organizzazione che gestisce le cose in modo equo e imparziale, senza interessi personali.
Examples
-
他做事公正无私，深受百姓爱戴。
tā zuò shì gōng zhèng wú sī, shēn shòu bǎi xìng ài dài
È imparziale nel suo lavoro ed è molto amato dalla gente.
-
法官应该公正无私地处理案件。
fǎ guān yīng gāi gōng zhèng wú sī de chǔ lǐ àn jiàn
I giudici dovrebbero trattare i casi in modo equo e imparziale.
-
我们要学习他公正无私的精神。
wǒ men yào xué xí tā gōng zhèng wú sī de jīng shén
Dobbiamo imparare il suo spirito di giustizia e imparzialità.