公正无私 公正無私
Explanation
指处理事情公正客观，没有任何私心杂念。体现了公平正义的原则和道德修养。
物事を公正かつ客観的に処理し、私心がないことを指します。公平正義の原則と道徳的教養を表しています。
Origin Story
从前，在一个小镇上，有一位名叫李明的县令。李明为人正直，公正无私，深受百姓爱戴。一天，一位富商的儿子犯了罪，被抓了起来。富商仗着自己有钱有势，多次前来求情，希望能让儿子免受惩罚。但他每次都被李明断然拒绝。李明说：“法律面前人人平等，我不能因为你是富商就徇私枉法。你的儿子犯了罪，就应该受到应有的惩罚。”富商见李明态度坚决，最终无可奈何地离开了。此事传开后，百姓们更加敬佩李明的公正无私。李明也因此成为了人们心中正义的化身，为官清廉的典范。
昔々、小さな町に、李明という名の県令がいました。李明は正直で、公正無私な人柄で、人々に深く愛されていました。ある日、裕福な商人の息子が罪を犯し、逮捕されました。その商人、自分の富と権力に頼り、息子を罰から救うために何度も情状酌量を嘆願しました。しかし、李明は毎回断固としてそれを拒否しました。李明は言いました。「法律の前では皆平等です。あなたが裕福な商人だからといって、不正を看過することはできません。あなたの息子は罪を犯したので、当然の罰を受けるべきです。」商人は李明の決意を見て、ついに悔しがって去っていきました。この出来事が広まると、人々は李明の公正無私さをさらに賞賛するようになりました。そのため、李明は人々の心の中で正義の化身、清廉な役人の模範となりました。
Usage
用于形容一个人或一个机构在处理事情时公平公正，没有私心。
物事を公平かつ公正に処理し、私心がない人をまたは組織を説明するために使われます。
Examples
-
他做事公正无私，深受百姓爱戴。
tā zuò shì gōng zhèng wú sī, shēn shòu bǎi xìng ài dài
彼は公正無私で仕事をし、人々に深く愛されています。
-
法官应该公正无私地处理案件。
fǎ guān yīng gāi gōng zhèng wú sī de chǔ lǐ àn jiàn
裁判官は、公平に案件を処理する必要があります。
-
我们要学习他公正无私的精神。
wǒ men yào xué xí tā gōng zhèng wú sī de jīng shén
私たちは彼の公正無私な精神を学ぶべきです。