公而忘私 公私をわきまえ、自己を犠牲にする
Explanation
为了公事而不考虑私事，为了集体利益而不考虑个人得失。体现了无私奉献的精神。
私事を考えずに公務に尽くし、個人的な損得を考えずに集団の利益のために働くこと。無私奉献の精神を表しています。
Origin Story
话说古代，有一个叫李刚的官员，他勤政爱民，一心为国。有一次，朝廷要修建水利工程，需要征用农民的土地。李刚知道这事会影响到百姓的生计，于是他主动承担了所有补偿款项，并拿出自己的积蓄，帮助受影响的农民重建家园。李刚不顾个人得失，一心为民，终于完成了水利工程，造福一方百姓。他这种公而忘私的精神，赢得了百姓的爱戴，也成为了后世学习的榜样。
昔々、勤勉で民を愛し、常に国を第一に考える李剛という役人がいました。ある時、朝廷は農民の農地を必要とする灌漑事業を建設する必要がありました。李剛はこれが農民の生活に影響を与えることを知っていたので、自ら全ての補償金を負担し、さらに私財を投じて、影響を受けた農民の住居再建を支援しました。李剛は私利私欲を捨て、一心不乱に民のために働き、最終的に灌漑事業を完成させ、地域住民に恩恵をもたらしました。彼の公僕としての精神は、後世の模範となりました。
Usage
作谓语、宾语、定语；指一心为公
述語、目的語、定語として使われます。公のために一心不乱に働くことを意味します。
Examples
-
他为了国家利益，总是公而忘私，值得我们学习。
ta weile guojialiyi, zongshi gong'erwangsi, zhide womenxuexi
彼は常に国益を私益よりも優先する。
-
在工作中，我们要公而忘私，不能只顾个人利益。
zaigongzuozhong, womenyao gong'erwangsi, buneng zhigu gerenliyi
仕事では、私利私欲を捨て、公益を優先するべきです。