先公后私 公を私よりも優先する
Explanation
指先以国家、集体或公众的利益为重，然后再考虑个人利益。体现了高尚的品德和奉献精神。
国家、集団、または公衆の利益を個人的な利益よりも優先することを意味する。高潔な道徳と献身精神を表している。
Origin Story
话说东汉时期，有个叫杜恕的人，为人正直，清廉。他担任司隶校尉时，秉公执法，从不徇私枉法。一次，他的弟弟犯了法，按律当处以极刑。杜恕虽然心里很痛苦，但仍然坚持公正处理，未因私情而有所偏袒。他先公后私的举动，赢得了百姓的敬佩。他去世后，人们纷纷为他立碑颂德，赞扬他高尚的品德。
東漢の時代、杜恕という人物がいた。彼は誠実で正直なことで知られていた。彼は御史大夫を務めていたが、常に公平に職務を遂行し、私情を挟むことは決してなかった。ある時、彼の弟が法律に違反し、法に従えば死刑となるはずであった。杜恕は非常に苦悩したが、それでも公正な裁きを主張し、私情に偏ることはなかった。公務を私事よりも優先した彼の行動は、人々の称賛を集めた。彼の死後、多くの人々が彼の功績を称え、記念碑を建立した。
Usage
用于形容一个人在处理公私关系时，能够以大局为重，将集体利益放在首位。
公私の両方に関わる問題に対処する際、大局を優先し、集団の利益を最優先にできる人物を表すのに使われます。
Examples
-
他总是先公后私，深受大家敬佩。
ta zongshi xian gong hou si, shen shou dajia jingpei. mian dui geren liyi he guojia liyi de chongtu, ta xuanze le xian gong hou si
彼は常に公を私よりも優先し、多くの人々から尊敬されている。
-
面对个人利益和国家利益的冲突，他选择了先公后私。
個人的な利益と国家の利益が対立した時、彼は公を優先することを選んだ。