损公肥私 公を損じて私を肥やす
Explanation
损害公家的利益，使自己或少数人得利。
公益を損ない、私腹を肥やすこと。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位村长，他表面上勤勤恳恳，为村民谋福利，但暗地里却损公肥私。他利用职务之便，贪污村里的公款，修建豪华的私人别墅，还购买了许多奢侈品。村民们起初没有察觉，直到村里的道路破损不堪，学校却修得富丽堂皇，他们才意识到村长的所作所为。最后，村长的贪污行为败露，受到了法律的制裁，村民们也终于过上了安稳的日子。
昔々、小さな村に、勤勉で村民の福祉のために働くように見える村長がいました。しかし、彼はひそかに公金を私的に流用していました。彼は地位を乱用し、公金を横領し、豪華な私邸を建て、多くの高級品を購入しました。村人たちは最初は気づきませんでしたが、村の道路が老朽化しているのに、学校は豪華に建てられていることに気づいたとき、村長の行動に気づきました。最終的に、村長の横領は発覚し、法律の制裁を受けました。村人たちはついに平和な生活を送ることができました。
Usage
用于批评那些损害集体利益，谋取私利的行为。
集団の利益を損ない、私腹を肥やす行為を批判する際に用いる。
Examples
-
他总是损公肥私，中饱私囊。
ta zongshi sun gong fei si, zhong bao si nang. zhe zhong sun gong fei si de xingwei, ying gai shou dao qian ze
彼はいつも公益を犠牲にして私腹を肥やしている。
-
这种损公肥私的行为，应该受到谴责。
公金を私的に流用する行為は、非難されるべきだ。