损公肥私 prejudicar o público, enriquecer-se
Explanation
损害公家的利益，使自己或少数人得利。
Prejudicar os interesses do público para obter ganho pessoal.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位村长，他表面上勤勤恳恳，为村民谋福利，但暗地里却损公肥私。他利用职务之便，贪污村里的公款，修建豪华的私人别墅，还购买了许多奢侈品。村民们起初没有察觉，直到村里的道路破损不堪，学校却修得富丽堂皇，他们才意识到村长的所作所为。最后，村长的贪污行为败露，受到了法律的制裁，村民们也终于过上了安稳的日子。
Era uma vez, numa pequena aldeia, vivia um chefe de aldeia que parecia diligente e trabalhava pelo bem-estar dos aldeões, mas secretamente prejudicava o público para seu próprio benefício. Ele abusou de seu cargo, desviou fundos públicos, construiu uma luxuosa villa privada e comprou muitos bens de luxo. Os aldeões inicialmente não perceberam isso até que as estradas da aldeia estavam em más condições, enquanto a escola estava luxuosamente construída. Eles então perceberam as ações do chefe da aldeia. Finalmente, a desvio de fundos do chefe da aldeia foi exposta e ele foi punido pela lei. Os aldeões finalmente viveram uma vida pacífica.
Usage
用于批评那些损害集体利益，谋取私利的行为。
Usado para criticar aqueles que prejudicam os interesses coletivos e buscam ganho pessoal.
Examples
-
他总是损公肥私，中饱私囊。
ta zongshi sun gong fei si, zhong bao si nang. zhe zhong sun gong fei si de xingwei, ying gai shou dao qian ze
Ele sempre prejudica o público para seu próprio ganho.
-
这种损公肥私的行为，应该受到谴责。
Este comportamento de beneficiar-se às custas do público deve ser condenado.