公而忘私 Altruistico e disinteressato
Explanation
为了公事而不考虑私事，为了集体利益而不考虑个人得失。体现了无私奉献的精神。
Lavorare per il bene pubblico senza considerare le questioni personali, e per il beneficio collettivo senza considerare guadagni o perdite personali. Riflette lo spirito di dedizione altruistica.
Origin Story
话说古代，有一个叫李刚的官员，他勤政爱民，一心为国。有一次，朝廷要修建水利工程，需要征用农民的土地。李刚知道这事会影响到百姓的生计，于是他主动承担了所有补偿款项，并拿出自己的积蓄，帮助受影响的农民重建家园。李刚不顾个人得失，一心为民，终于完成了水利工程，造福一方百姓。他这种公而忘私的精神，赢得了百姓的爱戴，也成为了后世学习的榜样。
C'era una volta un funzionario di nome Li Gang, diligente e amato dal popolo, che metteva sempre lo stato al primo posto. Una volta, la corte imperiale dovette costruire un progetto di irrigazione che richiedeva di requisire terreni dai contadini. Li Gang sapeva che questo avrebbe influito sui loro mezzi di sussistenza, quindi si assunse personalmente tutti i costi di indennizzo e donò anche i propri risparmi per aiutare i contadini colpiti a ricostruire le loro case. Li Gang, senza badare a profitti o perdite personali, lavorò con tutto il cuore per il popolo, completando infine il progetto di irrigazione e beneficiando la popolazione locale. Il suo spirito di servizio pubblico divenne un modello per le generazioni future.
Usage
作谓语、宾语、定语；指一心为公
Usato come predicato, oggetto, attributo; significa a cuore per il pubblico.
Examples
-
他为了国家利益，总是公而忘私，值得我们学习。
ta weile guojialiyi, zongshi gong'erwangsi, zhide womenxuexi
Per il bene dello stato, egli antepone sempre l'interesse pubblico al proprio, esempio degno di emulazione.
-
在工作中，我们要公而忘私，不能只顾个人利益。
zaigongzuozhong, womenyao gong'erwangsi, buneng zhigu gerenliyi
Nel lavoro, dobbiamo anteporre l'interesse pubblico a quello personale, e non badare solo al nostro tornaconto personale.