先公后私 interesse pubblico prima di tutto
Explanation
指先以国家、集体或公众的利益为重，然后再考虑个人利益。体现了高尚的品德和奉献精神。
Indica la priorità di interessi nazionali, collettivi o pubblici rispetto agli interessi personali. Riflette un'alta moralità e dedizione.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫杜恕的人，为人正直，清廉。他担任司隶校尉时，秉公执法，从不徇私枉法。一次，他的弟弟犯了法，按律当处以极刑。杜恕虽然心里很痛苦，但仍然坚持公正处理，未因私情而有所偏袒。他先公后私的举动，赢得了百姓的敬佩。他去世后，人们纷纷为他立碑颂德，赞扬他高尚的品德。
Durante la dinastia Han orientale, visse un uomo di nome Du Shu, noto per la sua integrità e onestà. Quando servì come ispettore imperiale, agì sempre in modo imparziale e non permise mai alle relazioni personali di influenzarlo. Una volta, suo fratello minore violò la legge e avrebbe dovuto essere giustiziato secondo la legge. Sebbene Du Shu fosse molto afflitto, insistette comunque su un trattamento equo e non mostrò alcun segno di parzialità per motivi personali. Le sue azioni, che anteposero sempre gli affari pubblici a quelli privati, gli valsero l'ammirazione del popolo. Dopo la sua morte, molte persone eressero pietre commemorative in suo onore, lodando la sua nobile moralità.
Usage
用于形容一个人在处理公私关系时，能够以大局为重，将集体利益放在首位。
Usato per descrivere una persona in grado di dare la priorità alla situazione generale e di anteporre gli interessi collettivi quando si occupa di questioni pubbliche e private.
Examples
-
他总是先公后私，深受大家敬佩。
ta zongshi xian gong hou si, shen shou dajia jingpei. mian dui geren liyi he guojia liyi de chongtu, ta xuanze le xian gong hou si
Lui mette sempre gli interessi pubblici prima di quelli privati, ed è profondamente ammirato da tutti.
-
面对个人利益和国家利益的冲突，他选择了先公后私。
Di fronte al conflitto tra interessi privati e interessi nazionali, ha scelto di anteporre l'interesse pubblico.