先公后私 lo público antes que lo privado
Explanation
指先以国家、集体或公众的利益为重，然后再考虑个人利益。体现了高尚的品德和奉献精神。
Significa priorizar los intereses nacionales, colectivos o públicos antes que los intereses personales. Refleja una noble moral y dedicación.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫杜恕的人，为人正直，清廉。他担任司隶校尉时，秉公执法，从不徇私枉法。一次，他的弟弟犯了法，按律当处以极刑。杜恕虽然心里很痛苦，但仍然坚持公正处理，未因私情而有所偏袒。他先公后私的举动，赢得了百姓的敬佩。他去世后，人们纷纷为他立碑颂德，赞扬他高尚的品德。
Durante la dinastía Han oriental, hubo un hombre llamado Du Shu conocido por su integridad y honestidad. Cuando sirvió como inspector imperial, siempre actuó con imparcialidad y nunca permitió que las relaciones personales lo influyeran. Una vez, su hermano menor violó la ley y debía ser ejecutado según la ley. Aunque Du Shu estaba muy angustiado, insistió en un trato justo y no mostró signos de parcialidad por razones personales. Sus acciones, que siempre priorizaron los asuntos públicos antes que los personales, le valieron la admiración del pueblo. Después de su muerte, muchas personas erigieron piedras conmemorativas en su honor, alabando su noble moral.
Usage
用于形容一个人在处理公私关系时，能够以大局为重，将集体利益放在首位。
Se utiliza para describir a una persona capaz de priorizar la situación general y anteponer los intereses colectivos a la hora de gestionar asuntos públicos y privados.
Examples
-
他总是先公后私，深受大家敬佩。
ta zongshi xian gong hou si, shen shou dajia jingpei. mian dui geren liyi he guojia liyi de chongtu, ta xuanze le xian gong hou si
Siempre antepone lo público a lo privado, por lo que es muy respetado.
-
面对个人利益和国家利益的冲突，他选择了先公后私。
Ante el conflicto entre intereses personales e intereses nacionales, decidió priorizar lo público.