先公后私 공을 사보다 먼저
Explanation
指先以国家、集体或公众的利益为重，然后再考虑个人利益。体现了高尚的品德和奉献精神。
국가, 집단 또는 공공의 이익을 개인의 이익보다 우선시하는 것을 의미합니다. 고결한 도덕과 헌신적인 정신을 보여줍니다.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫杜恕的人，为人正直，清廉。他担任司隶校尉时，秉公执法，从不徇私枉法。一次，他的弟弟犯了法，按律当处以极刑。杜恕虽然心里很痛苦，但仍然坚持公正处理，未因私情而有所偏袒。他先公后私的举动，赢得了百姓的敬佩。他去世后，人们纷纷为他立碑颂德，赞扬他高尚的品德。
동한 시대에 두술이라는 사람이 있었습니다. 그는 청렴하고 정직하기로 유명했습니다. 어사대부로 재직하면서 그는 항상 공정하게 직무를 수행했고 사적인 감정을 개입시키지 않았습니다. 어느 날 그의 동생이 법을 어기게 되어 법대로라면 사형에 처해야 했습니다. 두술은 매우 괴로워했지만 그럼에도 불구하고 공정한 재판을 주장했고 사적인 감정에 치우치지 않았습니다. 공적인 일을 사적인 일보다 우선시한 그의 행동은 사람들의 칭찬을 받았습니다. 그의 죽음 이후 많은 사람들이 그의 공적을 기리며 기념비를 세웠습니다.
Usage
用于形容一个人在处理公私关系时，能够以大局为重，将集体利益放在首位。
공적이고 사적인 일을 처리할 때, 대의를 우선시하고 집단의 이익을 최우선으로 생각하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他总是先公后私，深受大家敬佩。
ta zongshi xian gong hou si, shen shou dajia jingpei. mian dui geren liyi he guojia liyi de chongtu, ta xuanze le xian gong hou si
그는 항상 공적인 일을 사적인 일보다 우선시하여 많은 사람들의 존경을 받고 있습니다.
-
面对个人利益和国家利益的冲突，他选择了先公后私。
개인적인 이익과 국가적 이익이 충돌할 때 그는 공적인 일을 먼저 선택했습니다.