公而忘私 Kamuya yönelik ve özverili
Explanation
为了公事而不考虑私事，为了集体利益而不考虑个人得失。体现了无私奉献的精神。
Kişisel meseleleri düşünmeden kamu yararı için çalışmak ve kişisel kazanç veya kayıpları düşünmeden kolektif fayda için çalışmak. Fedakarlık ruhunu yansıtır.
Origin Story
话说古代，有一个叫李刚的官员，他勤政爱民，一心为国。有一次，朝廷要修建水利工程，需要征用农民的土地。李刚知道这事会影响到百姓的生计，于是他主动承担了所有补偿款项，并拿出自己的积蓄，帮助受影响的农民重建家园。李刚不顾个人得失，一心为民，终于完成了水利工程，造福一方百姓。他这种公而忘私的精神，赢得了百姓的爱戴，也成为了后世学习的榜样。
Eskiden, çalışkan ve halk tarafından sevilen, devleti her zaman önceliğinde tutan Li Gang adında bir memur varmış. Bir keresinde, imparatorluk sarayı, köylülerin tarlalarını almak zorunda olduğu bir sulama projesi inşa etmek zorunda kalmış. Li Gang bunun geçimlerini etkileyeceğini bildiği için, tüm tazminat maliyetlerini kendisi üstlenmiş ve hatta etkilenen köylülere evlerini yeniden inşa etmelerine yardımcı olmak için kendi birikimlerini bağışlamış. Li Gang, kişisel kazanç veya kayıpları düşünmeden, halk için tüm kalbiyle çalışmış ve sonunda sulama projesini tamamlayarak yerel halkın yararına olmuştur. Kamu hizmetindeki ruhu, gelecek nesiller için bir örnek olmuştur.
Usage
作谓语、宾语、定语；指一心为公
Yüklem, nesne, sıfat olarak kullanılır; halka içtenlikle hizmet etmek anlamına gelir.
Examples
-
他为了国家利益，总是公而忘私，值得我们学习。
ta weile guojialiyi, zongshi gong'erwangsi, zhide womenxuexi
O ülkenin çıkarları için, her zaman kişisel çıkarlarını bir kenara bırakarak kamu yararını önceler, örnek alınması gereken bir davranıştır.
-
在工作中，我们要公而忘私，不能只顾个人利益。
zaigongzuozhong, womenyao gong'erwangsi, buneng zhigu gerenliyi
İş hayatımızda, kişisel çıkarlarımızdan önce kamu yararını düşünmeli ve sadece kendi menfaatlerimizi gözetmemeliyiz.