公正无私 Justo e imparcial
Explanation
指处理事情公正客观，没有任何私心杂念。体现了公平正义的原则和道德修养。
Refere-se a lidar com as coisas de forma justa e objetiva, sem nenhum sentimento ou pensamento pessoal. Incorpora os princípios de justiça, imparcialidade e cultivo moral.
Origin Story
从前，在一个小镇上，有一位名叫李明的县令。李明为人正直，公正无私，深受百姓爱戴。一天，一位富商的儿子犯了罪，被抓了起来。富商仗着自己有钱有势，多次前来求情，希望能让儿子免受惩罚。但他每次都被李明断然拒绝。李明说：“法律面前人人平等，我不能因为你是富商就徇私枉法。你的儿子犯了罪，就应该受到应有的惩罚。”富商见李明态度坚决，最终无可奈何地离开了。此事传开后，百姓们更加敬佩李明的公正无私。李明也因此成为了人们心中正义的化身，为官清廉的典范。
Era uma vez, numa pequena cidade, um magistrado do condado chamado Li Ming. Li Ming era um homem honesto, justo e imparcial, e muito amado pelo povo. Um dia, o filho de um rico comerciante cometeu um crime e foi preso. O comerciante, confiando em sua riqueza e poder, implorou repetidamente por clemência, na esperança de salvar seu filho do castigo. Mas Li Ming o recusou categoricamente a cada vez. Li Ming disse: "Todos são iguais perante a lei; não posso tolerar a injustiça porque você é um rico comerciante. Seu filho cometeu um crime e deve receber o castigo que merece." Quando o comerciante viu que Li Ming estava determinado, finalmente foi embora frustrado. Depois que este incidente se espalhou, as pessoas admiraram ainda mais a justiça e a imparcialidade de Li Ming. Li Ming, assim, tornou-se a personificação da justiça no coração das pessoas, um modelo de funcionários honestos.
Usage
用于形容一个人或一个机构在处理事情时公平公正，没有私心。
Usado para descrever uma pessoa ou organização que lida com as coisas de forma justa e imparcial, sem interesses pessoais.
Examples
-
他做事公正无私，深受百姓爱戴。
tā zuò shì gōng zhèng wú sī, shēn shòu bǎi xìng ài dài
Ele faz as coisas de forma justa e imparcial, e é muito amado pelo povo.
-
法官应该公正无私地处理案件。
fǎ guān yīng gāi gōng zhèng wú sī de chǔ lǐ àn jiàn
Os juízes devem lidar com os casos de forma justa e imparcial.
-
我们要学习他公正无私的精神。
wǒ men yào xué xí tā gōng zhèng wú sī de jīng shén
Devemos aprender seu espírito de justiça e imparcialidade.