为非作歹 wéi fēi zuò dǎi fare il male

Explanation

“为非作歹”是指做各种各样的坏事，是贬义词，用来形容那些不遵守道德和法律，做出违法乱纪的行为的人。

"Fare il male" significa compiere ogni sorta di cattive azioni. È un termine dispregiativo usato per descrivere coloro che non rispettano la moralità e la legge e si impegnano in comportamenti illegali e disordinati.

Origin Story

在一个繁华的城市里，住着一位名叫张三的富商，他凭借着自己敏锐的商业头脑，积累了大量的财富。然而，张三并不满足于此，他开始变得贪婪和无情，为了获取更多的利益，他开始为非作歹，欺压百姓。他利用自己手中的权势，强占别人的田地，收取高额的利息，甚至还勾结官府，对那些反抗他的人进行迫害。张三的恶行引起了人们的愤怒，百姓们忍无可忍，终于决定揭竿起义。他们组织了一支义军，决心铲除张三这个恶霸。经过激烈的战斗，义军最终战胜了张三的军队，张三也被押上了刑场，接受了应有的惩罚。从此以后，这座城市恢复了往日的平静，人们过上了安居乐业的生活。

zài yī gè fán huá de chéng shì lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào zhāng sān de fù shāng, tā píng jiè zhe zì jǐ mǐn ruì de shāng yè tóu nǎo, jī lěi le dà liàng de cái fù. rán ér, zhāng sān bù mǎn zú yú cǐ, tā kāi shǐ biàn de tānlín hé wú qíng, wèi le huò qǔ gèng duō de lì yì, tā kāi shǐ wéi fēi zuò dǎi, qī yā bǎi xìng. tā lì yòng zì jǐ shǒu zhōng de quán shì, qiáng zhàn bié rén de tián dì, shōu qǔ gāo é de lì xī, shèn zhì hái gōu jié guān fǔ, duì nà xiē fǎn kàng tā de rén jìn xíng pò hài. zhāng sān de è xíng yǐn qǐ le rén men de fèn nù, bǎi xìng men rěn wú kě rěn, zhōng yú jué dìng jiē gān qǐ yì. tā men zǔ zhī le yī zhī yì jūn, jué xīn chǎn chú zhāng sān zhè gè è bà. jīng guò jī liè de zhàn dòu, yì jūn zuì zhōng zhàn shèng le zhāng sān de jūn duì, zhāng sān yě bèi yā shàng le xíng chǎng, jiē shòu le yīng yǒu de chéng fá. cóng cǐ yǐ hòu, zhè zuò chéng shì huī fù le wǎng rì de píng jìng, rén men guò shàng le ān jū lè yè de shēng huó.

In una città vivace, viveva un ricco mercante di nome Zhang San, che aveva accumulato una grande ricchezza grazie al suo acuto spirito imprenditoriale. Tuttavia, Zhang San non era soddisfatto di ciò; iniziò a diventare avido e spietato. Per ottenere maggiori profitti, iniziò a fare il male e ad opprimere le persone. Usò il suo potere per confiscare le terre altrui, addebitare tassi di interesse elevati e persino colludere con i funzionari per perseguitare coloro che si opponevano a lui. Le azioni malvagie di Zhang San suscitarono l'ira del popolo, e la gente, non potendo più sopportare, decise finalmente di ribellarsi. Organizzarono un esercito di giustizia, determinati a eliminare Zhang San, il tiranno. Dopo aspre battaglie, l'esercito di giustizia sconfisse finalmente l'esercito di Zhang San, e Zhang San fu portato al patibolo per ricevere la sua giusta punizione. Da quel giorno in poi, la città riacquistò la sua precedente pace, e le persone vivevano in pace e prosperità.

Usage

“为非作歹”用来形容那些不遵守道德和法律，做出违法乱纪的行为的人。

wéi fēi zuò dǎi

"Fare il male" è usato per descrivere coloro che non rispettano la moralità e la legge e si impegnano in comportamenti illegali e disordinati.

Examples

• 那些为非作歹的人最终会受到法律的惩罚。

  nà xiē wéi fēi zuò dǎi de rén zuì zhōng huì shòu dào fǎ lǜ de chéng fá.

  Coloro che fanno il male alla fine saranno puniti dalla legge.

• 不要为非作歹，否则会悔恨终身。

  bù yào wéi fēi zuò dǎi, fǒu zé huì huǐ hèn zhōng shēn.

  Non fare il male, o te ne pentirai per tutta la vita.

• 为非作歹的行为都是不可取的。

  wéi fēi zuò dǎi de xíng wéi dōu shì bù kě qǔ de.

  Le azioni malvagie sono tutte inaccettabili.

Related Idioms

• 作恶多端

• 为所欲为

• 胡作非为

• 无法无天

Opposite Idioms

• 遵纪守法

• 奉公守法

• 安分守己

• 循规蹈矩