大器晚成 Grandi cose si ottengono tardi nella vita
Explanation
指能担负重任的人要经过长时间的锻炼，所以成就较晚。
Significa che una persona che può assumere grandi responsabilità ha bisogno di un lungo periodo di formazione, quindi i suoi risultati sono tardivi.
Origin Story
在古代，有一位名叫王羲之的书法家，他从小就喜爱书法，但一直没有得到名师的指点，所以他的书法水平并不高。后来，他遇到了名师卫夫人，在卫夫人的悉心教导下，王羲之的书法进步神速，最终成为了一代书法大师。王羲之的书法之所以能够如此出色，正是因为他经过了长时间的刻苦练习，才最终大器晚成。
Nell'antichità, c'era un calligrafo di nome Wang Xizhi, che amava la calligrafia fin dalla tenera età, ma non ricevette mai la guida di un maestro famoso. Pertanto, le sue capacità calligrafiche non erano molto buone. In seguito, incontrò il famoso maestro Wei Fu-ren, e sotto la guida attenta di Wei, la calligrafia di Wang Xizhi progredì rapidamente, e alla fine divenne un grande calligrafo. La ragione per cui la calligrafia di Wang Xizhi era così eccezionale è perché aveva praticato diligentemente per molto tempo, il che alla fine gli ha permesso di realizzare il suo pieno potenziale.
Usage
大器晚成是一个褒义词，常用来形容一个人经过长时间的积累，最终取得成功。
Il proverbio '大器晚成' è un complimento che viene spesso usato per descrivere una persona che alla fine ha successo attraverso un lungo impegno e dedizione.
Examples
-
虽然他年轻，但是很有潜力，日后定会大器晚成。
suī rán tā nián qīng, dàn shì hěn yǒu qián lì, rì hòu dìng huì dà qì wǎn chéng.
Sebbene sia giovane, ha un grande potenziale e sicuramente avrà successo in futuro.
-
他从小就表现出非凡的才华，如今大器晚成，终于取得了成功。
tā cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū fēi fán de cái huá, jīn rú dà qì wǎn chéng, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
Sin da bambino, ha mostrato un talento straordinario, e ora ha raggiunto il suo pieno potenziale e finalmente ha avuto successo.
-
大器晚成，不要灰心，相信自己一定可以取得成就。
dà qì wǎn chéng, bù yào huī xīn, xiāngxìn zì jǐ yī dìng kě yǐ qǔ dé chéng jiù.
Non scoraggiarti, hai il potenziale per raggiungere grandi cose.