聪明智慧 Cōngmíng zhìhuì Intelligenza e saggezza

Explanation

形容人智力超群，思维敏捷。

Descrive una persona con un'intelligenza eccezionale e una mente acuta.

Origin Story

很久以前，在一个小山村里，住着一位名叫小雨的女孩。她从小就展现出异于常人的聪明智慧。和其他孩子不同，小雨不喜欢玩那些普通的游戏，她更喜欢观察自然，思考问题。她会观察蚂蚁搬家，思考蚂蚁是如何找到食物的；她会观察天上的星星，思考星星为什么会在夜晚闪耀。村里的人们都夸赞小雨聪明智慧，说她将来一定会有大作为。小雨长大后，果然没有辜负大家的期望。她考上了最好的大学，学习成绩一直名列前茅。毕业后，她成为了一名优秀的科学家，为国家的科技发展做出了巨大的贡献。她的聪明智慧，不仅帮助她取得了事业上的成功，也让她的人生充满了乐趣和意义。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè xiǎoshān cūn li, zhùzhe yī wèi míng jiào xiǎoyǔ de nǚhái. tā cóng xiǎo jiù zhǎnxian chū yì yú chángrén de cōngmíng zhìhuì. hé qítā háizi bùtóng, xiǎoyǔ bù xǐhuan wán nàxiē pǔtōng de yóuxì, tā gèng xǐhuan guānchá zìrán, sīkǎo wèntí. tā huì guānchá mà yǐ bānjiā, sīkǎo mà yǐ shì rúhé zhǎodào shíwù de; tā huì guānchá tiānshàng de xīngxīng, sīkǎo xīngxīng wèishénme huì zài yèwǎn shǎnyào. cūn lǐ de rénmen dōu kuāzàn xiǎoyǔ cōngmíng zhìhuì, shuō tā jiānglái yīdìng huì yǒu dà zuòwéi. xiǎoyǔ zhǎng dà hòu, guǒrán méiyǒu gūfù dàjiā de qīwàng. tā kǎoshàngle zuì hǎo de dàxué, xuéxí chéngjī yīzhí míngliè qiánmáo. bìyè hòu, tā chéngwéile yī míng yōuxiù de kēxuéjiā, wèi guójiā de kē jì fāzhǎn zuò chūle jùdà de gòngxiàn. tā de cōngmíng zhìhuì, bù jǐn bāngzhù tā qǔdéle shìyè shàng de chénggōng, yě ràng tā de rénshēng chōngmǎnle lèqù hé yìyì.

Tanto tempo fa, in un piccolo villaggio di montagna, viveva una ragazza di nome Xiaoyu. Fin da piccola, mostrò un'intelligenza e una saggezza straordinarie. A differenza degli altri bambini, Xiaoyu non amava giocare a giochi ordinari; preferiva osservare la natura e pensare ai problemi. Osservava le formiche che si muovevano, pensando a come le formiche trovassero il cibo; osservava le stelle nel cielo, pensando al perché le stelle brillassero di notte. Gli abitanti del villaggio lodavano l'intelligenza e la saggezza di Xiaoyu, dicendo che avrebbe sicuramente ottenuto grandi risultati in futuro. Xiaoyu crebbe e mantenne le aspettative di tutti. Fu ammessa alla migliore università e si classificò sempre ai primi posti della sua classe. Dopo la laurea, divenne una scienziata di spicco e diede un grande contributo allo sviluppo scientifico e tecnologico del paese. La sua intelligenza e la sua saggezza non solo l'aiutarono a raggiungere il successo professionale, ma riempirono anche la sua vita di divertimento e significato.

Usage

多用于形容人的智力或才能。

duō yòng yú xíngróng rén de zhìlì huò cáinéng

Principalmente usato per descrivere l'intelligenza o il talento di una persona.

Examples

• 他年纪轻轻, 却聪明智慧, 令人惊叹。

  tā niánjì qīng qīng, què cōngmíng zhìhuì, lìng rén jīngtàn

  È molto giovane, ma intelligente e saggio, il che è ammirevole.

• 这个孩子聪明智慧, 学习成绩总是名列前茅。

  zhège háizi cōngmíng zhìhuì, xuéxí chéngjī zǒngshì míngliè qiánmáo

  Questo bambino è intelligente e saggio, ed è sempre in cima alla classe

Related Idioms

• 才智

• 颖慧

Opposite Idioms

• 愚笨

• 迟钝