聪明智慧 Intelligence et sagesse
Explanation
形容人智力超群，思维敏捷。
Décrit une personne à l'intelligence exceptionnelle et à l'esprit vif.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位名叫小雨的女孩。她从小就展现出异于常人的聪明智慧。和其他孩子不同，小雨不喜欢玩那些普通的游戏，她更喜欢观察自然，思考问题。她会观察蚂蚁搬家，思考蚂蚁是如何找到食物的；她会观察天上的星星，思考星星为什么会在夜晚闪耀。村里的人们都夸赞小雨聪明智慧，说她将来一定会有大作为。小雨长大后，果然没有辜负大家的期望。她考上了最好的大学，学习成绩一直名列前茅。毕业后，她成为了一名优秀的科学家，为国家的科技发展做出了巨大的贡献。她的聪明智慧，不仅帮助她取得了事业上的成功，也让她的人生充满了乐趣和意义。
Il y a bien longtemps, dans un petit village de montagne, vivait une jeune fille nommée Xiaoyu. Dès son plus jeune âge, elle a fait preuve d'une intelligence et d'une sagesse extraordinaires. Contrairement aux autres enfants, Xiaoyu n'aimait pas jouer aux jeux ordinaires ; elle préférait observer la nature et réfléchir aux problèmes. Elle observait les fourmis qui déménageaient, se demandant comment elles trouvaient leur nourriture ; elle observait les étoiles dans le ciel, se demandant pourquoi les étoiles brillaient la nuit. Les villageois louaient l'intelligence et la sagesse de Xiaoyu, disant qu'elle accomplirait certainement de grandes choses à l'avenir. Xiaoyu a grandi et a effectivement répondu aux attentes de tous. Elle a été admise dans la meilleure université et a toujours été en tête de sa classe. Après ses études, elle est devenue une scientifique remarquable et a apporté une contribution majeure au développement scientifique et technologique du pays. Son intelligence et sa sagesse lui ont non seulement permis de réussir professionnellement, mais ont également rempli sa vie de joie et de sens.
Usage
多用于形容人的智力或才能。
Principalement utilisé pour décrire l'intelligence ou le talent d'une personne.
Examples
-
他年纪轻轻, 却聪明智慧, 令人惊叹。
tā niánjì qīng qīng, què cōngmíng zhìhuì, lìng rén jīngtàn
Il est jeune, mais intelligent et sage, ce qui est admirable.
-
这个孩子聪明智慧, 学习成绩总是名列前茅。
zhège háizi cōngmíng zhìhuì, xuéxí chéngjī zǒngshì míngliè qiánmáo
Cet enfant est intelligent et sage, et est toujours en tête de classe en termes de résultats scolaires.