至死不变 Immoto fino alla morte
Explanation
指对某种信仰、立场或观点，到死都不改变。现多用于贬义，指顽固不化。
Si riferisce all'adesione immutabile a una determinata credenza, posizione o punto di vista fino alla morte. Ora è per lo più usato in senso dispregiativo, riferendosi a testardaggine e inflessibilità.
Origin Story
话说在战国时期，有个名叫魏徵的忠臣，他一生辅佐唐太宗李世民，为大唐江山社稷呕心沥血。魏徵为人刚正不阿，敢于直言进谏，即使面对皇帝的怒火，也至死不变地坚持自己的原则和信念。他曾多次冒死劝谏太宗，使太宗避免了许多错误，最终促进了贞观之治的繁荣。唐太宗对魏徵的忠诚和正直十分敬佩，称赞他为“国之栋梁”。魏徵的故事，至今仍在激励着后人，成为忠诚和坚持的典范。即使在现代社会，人们仍然以魏徵为榜样，学习他至死不变的精神和勇气。
Si narra che durante il periodo degli Stati Combattenti, visse un ministro leale di nome Wei Zheng, che servì l'imperatore Taizong Li Shimin della dinastia Tang per tutta la vita e si dedicò alla nazione. Wei Zheng era noto per la sua integrità e franchezza, e sempre aderì ai suoi principi e alle sue convinzioni, anche di fronte all'ira dell'imperatore. Arrischiò la vita consigliando Taizong più volte, salvando l'imperatore da molti errori e portando alla prosperità dell'era Zhenquan. Taizong ammirava la lealtà e l'integrità di Wei Zheng, lodandolo come un "pilastro dello stato". La storia di Wei Zheng continua a ispirare le persone oggi e serve come esempio di lealtà e perseveranza. Anche nella società moderna, le persone considerano Wei Zheng un modello, imparando dal suo spirito e dal suo coraggio incrollabili.
Usage
表示对某种信念、立场或观点始终如一，坚定不移。通常用于褒义，有时也用于贬义，形容顽固不化。
Per esprimere un'adesione sempre coerente e ferma a una determinata credenza, posizione o punto di vista. In genere usato in senso positivo, a volte anche in senso dispregiativo, descrivendo testardaggine e inflessibilità.
Examples
-
他至死不变的坚持自己的信仰。
tā zhì sǐ bù biàn de jiānchí zìjǐ de xìnyǎng
Ha mantenuto la sua fede fino alla morte.
-
革命者们至死不变地为理想而奋斗。
géming zhěmen zhì sǐ bù biàn de wèi lǐxiǎng ér fèndòu
I rivoluzionari hanno lottato per i loro ideali fino alla morte.
-
面对敌人的威逼利诱，他至死不变地保持了革命者的气节。
miànduì dírén de wēibī lìyòu, tā zhì sǐ bù biàn de bǎochí le gémìng zhě de qìjié
Di fronte alle minacce e alle lusinghe del nemico, ha mantenuto lo spirito di un rivoluzionario fino alla morte.