坚贞不屈 irremovibile
Explanation
形容意志坚定，决不屈服。
Descrive una persona con una volontà incrollabile, che non si arrende mai.
Origin Story
明朝末年，清军攻打扬州城，史可法誓死守城。清军多次劝降，甚至派人送来书信，劝他投降，保全性命。史可法却义正言辞地拒绝了，并将这些书信掷于地上，严厉斥责清军的侵略行径。最终，城破，史可法宁死不屈，慷慨就义。他的坚贞不屈的精神，成为千古传诵的佳话。
Alla fine della dinastia Ming, l'esercito Qing attaccò la città di Yangzhou, e Shi Kefa giurò di difendere la città fino alla morte. L'esercito Qing lo esortò ripetutamente a arrendersi, persino inviando emissari con lettere, esortandolo a farlo per salvarsi la vita. Tuttavia, Shi Kefa rifiutò con fermezza, gettando le lettere per terra e condannando aspramente l'aggressione dell'esercito Qing. Alla fine, la città cadde, e Shi Kefa morì piuttosto che arrendersi. Il suo spirito indomabile è diventato una leggenda eterna.
Usage
用于形容一个人意志坚定，不屈服于压力或困难。
Si usa per descrivere una persona con una volontà incrollabile, che non cede alle pressioni o alle difficoltà.
Examples
-
面对强敌，他依然坚贞不屈，表现出崇高的气节。
miànduì qiángdí, tā yīrán jiānzhēn bù qū, biǎoxiàn chū chónggāo de qìjié
Di fronte a un nemico potente, è rimasto irremovibile, mostrando un nobile carattere.
-
面对不公正的待遇，她坚贞不屈，坚决维护自己的权益。
miànduì bù gōngzhèng de dàiyù, tā jiānzhēn bù qū, jiānjué wéihù zìjǐ de quányì
Di fronte a un trattamento ingiusto, si è mantenuta ferma e ha difeso con decisione i suoi diritti.