坚贞不屈 堅貞不屈
Explanation
形容意志坚定，决不屈服。
揺るぎない意志を持ち、決して屈しない人を描写する。
Origin Story
明朝末年，清军攻打扬州城，史可法誓死守城。清军多次劝降，甚至派人送来书信，劝他投降，保全性命。史可法却义正言辞地拒绝了，并将这些书信掷于地上，严厉斥责清军的侵略行径。最终，城破，史可法宁死不屈，慷慨就义。他的坚贞不屈的精神，成为千古传诵的佳话。
明代の末期、清軍が揚州城を攻撃した際、史可法は死ぬまで城を守ることを誓った。清軍は何度も降伏を促し、書状を送って命を救うよう説得を試みた。しかし史可法は断固として拒否し、書状を地面に投げ捨て、清軍の侵略行為を厳しく非難した。最終的に城は陥落し、史可法は降伏するよりも死を選んだ。彼の不屈の精神は、永遠の伝説となった。
Usage
用于形容一个人意志坚定，不屈服于压力或困难。
圧力や困難に屈することなく、毅然とした意志を持つ人の様子を表す際に用いる。
Examples
-
面对强敌，他依然坚贞不屈，表现出崇高的气节。
miànduì qiángdí, tā yīrán jiānzhēn bù qū, biǎoxiàn chū chónggāo de qìjié
強い敵に直面しても、彼は屈することなく、高潔な節操を示した。
-
面对不公正的待遇，她坚贞不屈，坚决维护自己的权益。
miànduì bù gōngzhèng de dàiyù, tā jiānzhēn bù qū, jiānjué wéihù zìjǐ de quányì
不当な扱いを受けても、彼女は屈することなく、自分の権利を断固として守った。