见所未见 vedere ciò che non si è mai visto
Explanation
指看到从来没有看到过的景象或事物。形容事物十分稀罕，前所未有。
Si riferisce al vedere uno spettacolo o una cosa che non si è mai vista prima. Descrive qualcosa di molto raro e senza precedenti.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历山水，饱览祖国大好河山。一日，他来到一座深山老林，发现一个巨大的山洞。好奇心驱使下，他走了进去。洞内漆黑一片，伸手不见五指，李白点燃火把，慢慢地走进去。走了许久，眼前豁然开朗，竟然别有洞天。一个巨大的地下宫殿出现在眼前，宫殿金碧辉煌，装饰精美绝伦。墙壁上画着各种奇珍异兽，栩栩如生。殿中央摆放着一张巨大的玉桌，桌上摆放着各种奇珍异宝。李白从来没有见过如此壮观的景象，惊叹不已。他从未想过，在大山深处，竟然隐藏着如此神奇的世界。他写下了一首诗来歌颂这见所未见的奇景，流传至今。
Si narra che durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai viaggiò tra montagne e fiumi, ammirando la bellezza della sua patria. Un giorno, giunse in una fitta foresta e scoprì una grotta enorme. Spinto dalla curiosità, vi entrò. La grotta era buia; Li Bai accese una torcia e lentamente vi si inoltrò. Dopo aver camminato a lungo, il sentiero si aprì improvvisamente in uno splendido mondo sotterraneo. Davanti a lui apparve un palazzo enorme, splendidamente decorato. Le pareti erano dipinte con immagini di animali strani e meravigliosi, vivaci e dettagliate. Al centro del palazzo c'era un enorme tavolo di giada, su cui erano disposti vari tesori. Li Bai non aveva mai visto uno spettacolo così magnifico prima d'ora e rimase sbalordito. Non aveva mai immaginato che un mondo così meraviglioso fosse nascosto nelle profondità delle montagne. Scrisse una poesia per descrivere questa scena straordinaria, che è ancora oggi popolare.
Usage
用于描写看到前所未有的事物，多与“闻所未闻”连用。
Usato per descrivere il vedere qualcosa di senza precedenti, spesso usato insieme a "wen suo wei wen" (sentire qualcosa che non si è mai sentito prima).
Examples
-
他见所未见，闻所未闻，大开眼界。
ta jiansuoweijian, wensuoweiwen, da kai yanjie.
Ha visto e sentito cose che non aveva mai visto o sentito prima, il che gli ha aperto gli orizzonti.
-
这次展览中展出的文物，许多都是我们见所未见，闻所未闻的。
zhei ci zhanlan zhong zhanchude wenwu, xueduo dou shi women jiansuoweijian, wensuoweiwen de。
Molti dei reperti esposti in questa mostra sono senza precedenti e unici, cose che non abbiamo mai visto o sentito prima.