前无古人 senza precedenti
Explanation
指以前从未有过的人或事，形容空前绝后。
Si riferisce a una persona o cosa che non è mai esistita prima, descrivendo qualcosa di senza precedenti.
Origin Story
唐朝诗人陈子昂，怀才不遇，仕途坎坷。一天，他登上幽州台，眺望远方，感慨万千。极目远眺，只见苍茫大地，历史的烟云在眼前飘过，他仿佛看到无数的古人，他们在历史的长河中，留下了一串串辉煌的足迹，也留下了一篇篇可歌可泣的篇章。可是，这些古人，都已远去，他们的业绩，都已成为历史的尘埃。陈子昂不禁悲从中来，写下了千古名篇《登幽州台歌》：“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！”这首诗，表达了诗人壮志未酬的悲愤，也表达了他对历史的深刻思考。陈子昂的诗歌，也成为了后世人们借鉴学习的典范，他的诗歌，他的精神，将永远流传下去。
Chen Ziang, un poeta della dinastia Tang, era di talento ma sfortunato e aveva una carriera accidentata. Un giorno, salì sulla terrazza di Youzhou, guardò lontano e provò innumerevoli emozioni. A perdita d'occhio, vide la vasta terra e le nuvole della storia fluttuare davanti ai suoi occhi, come se vedesse innumerevoli antichi, che lasciavano una scia di tracce brillanti nel lungo fiume della storia, e anche capitoli commoventi. Tuttavia, questi antichi erano scomparsi da tempo, e i loro risultati erano diventati polvere di storia. Chen Ziang non poté fare a meno di sentirsi triste e scrisse la famosa poesia "Ode alla terrazza di Youzhou": "Prima di me, non ho visto nessun antico, dopo di me, non ho visto nessuno che venisse. Pensando all'immensità del cielo e della terra, mi sento solo e lascio cadere le lacrime!" Questa poesia esprime il dolore del poeta per le sue ambizioni non realizzate, e anche i suoi profondi pensieri sulla storia. La poesia di Chen Ziang è diventata anche un modello per le generazioni future da cui imparare; le sue poesie e il suo spirito vivranno per sempre.
Usage
用于形容前所未有、空前绝后的成就或事件。
Usato per descrivere risultati o eventi senza precedenti.
Examples
-
他的成就，真是前无古人，后无来者！
ta de chengjiu, zhen shi qian wu gu ren, hou wu laizhe!
I suoi risultati sono davvero senza precedenti!
-
这项技术，可以说是前无古人，令人叹为观止。
zhexiang jishu, ke yi shuo shi qian wu gu ren, ling ren tanwei guan zhi
Questa tecnologia è senza precedenti e sorprendente.