前无古人 walang kapantay
Explanation
指以前从未有过的人或事，形容空前绝后。
Tumutukoy sa isang tao o bagay na hindi pa umiiral noon, na naglalarawan ng isang bagay na walang kapantay.
Origin Story
唐朝诗人陈子昂，怀才不遇，仕途坎坷。一天，他登上幽州台，眺望远方，感慨万千。极目远眺，只见苍茫大地，历史的烟云在眼前飘过，他仿佛看到无数的古人，他们在历史的长河中，留下了一串串辉煌的足迹，也留下了一篇篇可歌可泣的篇章。可是，这些古人，都已远去，他们的业绩，都已成为历史的尘埃。陈子昂不禁悲从中来，写下了千古名篇《登幽州台歌》：“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！”这首诗，表达了诗人壮志未酬的悲愤，也表达了他对历史的深刻思考。陈子昂的诗歌，也成为了后世人们借鉴学习的典范，他的诗歌，他的精神，将永远流传下去。
Si Chen Ziang, isang makata ng Tang Dynasty, ay may talento ngunit masama ang kapalaran at mayroong isang mahirap na karera. Isang araw, umakyat siya sa Youzhou Terrace, tumingin sa malayo, at nakaramdam ng maraming emosyon. Hanggang sa kanyang makikita, nakita niya ang malawak na lupain at ang mga ulap ng kasaysayan na umaagos sa harap ng kanyang mga mata, na parang nakakita siya ng maraming sinaunang tao, na nag-iiwan ng isang serye ng mga magagandang yapak sa mahabang ilog ng kasaysayan, at mga nakakaantig na mga kabanata. Gayunpaman, ang mga sinaunang taong ito ay matagal nang nawala, at ang kanilang mga nagawa ay naging alikabok ng kasaysayan. Hindi napigilan ni Chen Ziang ang kanyang kalungkutan at sumulat ng isang sikat na tula na "Ode sa Youzhou Terrace": "Bago ako, wala akong nakitang sinaunang tao, pagkatapos ko, wala akong nakitang darating. Sa pag-iisip ng lawak ng langit at lupa, nakakaramdam ako ng lungkot at umiiyak!" Ang tulang ito ay nagpapahayag ng kalungkutan ng makata sa kanyang mga hindi natupad na ambisyon, at ipinapahayag din ang kanyang malalim na pag-iisip sa kasaysayan. Ang tula ni Chen Ziang ay naging isang modelo para sa mga susunod na henerasyon na matutunan; ang kanyang mga tula at espiritu ay mananatiling buhay magpakailanman.
Usage
用于形容前所未有、空前绝后的成就或事件。
Ginagamit upang ilarawan ang mga nagawa o pangyayaring walang kapantay.
Examples
-
他的成就，真是前无古人，后无来者！
ta de chengjiu, zhen shi qian wu gu ren, hou wu laizhe!
Ang kanyang mga nagawa ay tunay na walang kapantay!
-
这项技术，可以说是前无古人，令人叹为观止。
zhexiang jishu, ke yi shuo shi qian wu gu ren, ling ren tanwei guan zhi
Ang teknolohiyang ito ay walang kapantay at kamangha-manghang.