前无古人 Beispiellos
Explanation
指以前从未有过的人或事，形容空前绝后。
Bezeichnet etwas, das es vorher noch nie gegeben hat; beschreibt etwas als beispiellos.
Origin Story
唐朝诗人陈子昂，怀才不遇，仕途坎坷。一天，他登上幽州台，眺望远方，感慨万千。极目远眺，只见苍茫大地，历史的烟云在眼前飘过，他仿佛看到无数的古人，他们在历史的长河中，留下了一串串辉煌的足迹，也留下了一篇篇可歌可泣的篇章。可是，这些古人，都已远去，他们的业绩，都已成为历史的尘埃。陈子昂不禁悲从中来，写下了千古名篇《登幽州台歌》：“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！”这首诗，表达了诗人壮志未酬的悲愤，也表达了他对历史的深刻思考。陈子昂的诗歌，也成为了后世人们借鉴学习的典范，他的诗歌，他的精神，将永远流传下去。
Der Tang-Dichter Chen Ziang war talentiert, aber unglücklich und hatte eine schwierige Karriere. Eines Tages bestieg er die Youzhou-Plattform und blickte in die Ferne, voller Emotionen. Er sah das weite Land und die historischen Wolken, die vor seinen Augen zogen. Er schien unzählige alte Menschen zu sehen, die im Strom der Geschichte eine Reihe von glänzenden Fußspuren hinterließen und auch ergreifende Kapitel schrieben. Aber diese alten Menschen sind längst gegangen, und ihre Leistungen sind zu Staub der Geschichte geworden. Chen Ziang konnte seine Trauer nicht verbergen und schrieb das berühmte Gedicht "Lied vom Besteigen des Youzhou-Turms": "Vor mir sah ich keine alten Menschen, hinter mir keine Nachkommen. Ich denke an die Weite von Himmel und Erde, und traurig lasse ich Tränen fallen!" Dieses Gedicht drückt den Kummer des Dichters über seine unerfüllten Ambitionen und seine tiefen Gedanken über die Geschichte aus. Chen Ziangs Gedichte wurden zu einem Vorbild für zukünftige Generationen, seine Gedichte und sein Geist werden für immer weiterleben.
Usage
用于形容前所未有、空前绝后的成就或事件。
Wird verwendet, um beispiellose Leistungen oder Ereignisse zu beschreiben.
Examples
-
他的成就，真是前无古人，后无来者！
ta de chengjiu, zhen shi qian wu gu ren, hou wu laizhe!
Seine Leistung ist wirklich beispiellos!
-
这项技术，可以说是前无古人，令人叹为观止。
zhexiang jishu, ke yi shuo shi qian wu gu ren, ling ren tanwei guan zhi
Diese Technologie ist beispiellos und beeindruckend.