前无古人 беспрецедентный
Explanation
指以前从未有过的人或事，形容空前绝后。
Означает человека или вещь, которых никогда раньше не существовало, описывая нечто беспрецедентное.
Origin Story
唐朝诗人陈子昂，怀才不遇，仕途坎坷。一天，他登上幽州台，眺望远方，感慨万千。极目远眺，只见苍茫大地，历史的烟云在眼前飘过，他仿佛看到无数的古人，他们在历史的长河中，留下了一串串辉煌的足迹，也留下了一篇篇可歌可泣的篇章。可是，这些古人，都已远去，他们的业绩，都已成为历史的尘埃。陈子昂不禁悲从中来，写下了千古名篇《登幽州台歌》：“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！”这首诗，表达了诗人壮志未酬的悲愤，也表达了他对历史的深刻思考。陈子昂的诗歌，也成为了后世人们借鉴学习的典范，他的诗歌，他的精神，将永远流传下去。
Чэнь Цзян, поэт династии Тан, был талантлив, но неудачлив и имел трудную карьеру. Однажды он поднялся на террасу Ючжоу, посмотрел вдаль и испытал бесчисленные эмоции. Куда ни глянь, он видел обширную землю и исторические облака, плывущие перед его глазами, как будто он видел бесчисленных древних людей, оставивших блестящие следы в длинной реке истории, а также трогательные главы. Однако эти древние люди давно ушли, и их достижения стали пылью истории. Чэнь Цзян не смог сдержать грусти и написал известное стихотворение "Ода террасе Ючжоу": "Передо мной я не видел древних людей, после меня я не видел приходящих. Думая о бескрайности неба и земли, я чувствую себя одиноким и проливаю слезы!" Это стихотворение выражает горе поэта по поводу его несбывшихся амбиций, а также его глубокие мысли об истории. Стихи Чэнь Цзяна также стали образцом для подражания для будущих поколений; его стихи и дух будут жить вечно.
Usage
用于形容前所未有、空前绝后的成就或事件。
Используется для описания беспрецедентных достижений или событий.
Examples
-
他的成就，真是前无古人，后无来者！
ta de chengjiu, zhen shi qian wu gu ren, hou wu laizhe!
Его достижения действительно беспрецедентны!
-
这项技术，可以说是前无古人，令人叹为观止。
zhexiang jishu, ke yi shuo shi qian wu gu ren, ling ren tanwei guan zhi
Эта технология беспрецедентна и поразительна.