身经百战 Esperto
Explanation
形容人经历过许多战斗，经验丰富。
Descrive qualcuno che ha partecipato a molte battaglie ed è molto esperto.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将姜维年轻有为，深受诸葛亮的赏识。他跟随诸葛亮南征北战，屡建奇功，也因此积累了丰富的作战经验。一次，蜀汉军队与魏军在祁山爆发激烈的战斗。姜维临危不乱，指挥若定，运筹帷幄之中，决胜千里之外，最终以少胜多，大败魏军。他之所以能够取得如此辉煌的战绩，正是因为他身经百战，积累了丰富的经验，才能够在战场上做出正确的判断和决策。后来，姜维屡次带兵出征，每次都能取得胜利，他的名声也越来越响亮，被人们称为“身经百战”的英雄。
Si dice che, durante il periodo dei Tre Regni, Jiang Wei, un giovane e promettente generale di Shu Han, fosse molto apprezzato da Zhuge Liang. Seguì Zhuge Liang in numerose campagne e ottenne ripetute vittorie, accumulando così una ricca esperienza di combattimento. Una volta, scoppiò una feroce battaglia tra gli eserciti di Shu Han e Wei a Qishan. Jiang Wei rimase calmo e composto, prendendo decisioni strategiche che portarono alla vittoria. Alla fine, sconfisse l'esercito Wei con un numero inferiore di soldati. Il suo brillante risultato fu dovuto alla sua vasta esperienza in numerose battaglie, che gli permise di prendere giudizi e decisioni corretti sul campo di battaglia. In seguito, Jiang Wei guidò diverse altre spedizioni, ottenendo la vittoria ogni volta, e divenne famoso come un eroe navigato.
Usage
用于形容人经历过很多战斗，经验丰富。常用于褒义。
Usato per descrivere qualcuno che ha partecipato a molte battaglie ed è ricco di esperienza. Spesso usato in un contesto positivo.
Examples
-
将军身经百战，经验丰富。
jūnzhāng shēn jīng bǎi zhàn, jīngyàn fēngfù
Il generale è navigato e esperto.
-
他虽年轻，却身经百战，足智多谋。
tā suī nián qīng, què shēn jīng bǎi zhàn, zúzhì duōmóu
Sebbene giovane, è navigato e ricco di risorse.
-
经过多年的磨砺，他已经身经百战，成为一名优秀的指挥官。
jīngguò duō nián de mólì, tā yǐjīng shēn jīng bǎi zhàn, chéngwéi yī míng yōuxiù de zhǐhuī guān
Dopo anni di esperienza, è diventato un comandante navigato ed eccellente.