集腋成裘 Accumulare gradualmente
Explanation
比喻积少成多。即使是很小的东西，只要积累起来，也能成为很大的数量。
Significa che anche le cose piccole possono accumularsi in qualcosa di grande.
Origin Story
从前，有一个年轻人，非常渴望拥有漂亮温暖的皮袍。但他家境贫寒，买不起昂贵的皮袍。有一天，他听到一位老猎人讲起“集腋成裘”的故事，深受启发。他开始收集狐狸的腋毛。起初，他只能收集到少量的腋毛，但他并没有放弃，每天坚持收集，日积月累，不知不觉中，他收集到了大量的狐狸腋毛。最后，他用这些腋毛做成了一件漂亮的皮袍，温暖舒适，实现了愿望。这个故事告诉我们：只要坚持不懈，积少成多，就能实现目标。
C'era una volta un giovane che desiderava ardentemente un bel e caldo cappotto di pelliccia. Ma era povero e non poteva permettersi uno costoso. Un giorno, sentì un vecchio cacciatore raccontare la storia di "Ji Ye Cheng Qiu", che lo ispirò molto. Iniziò a raccogliere la pelliccia delle ascelle di volpe. Inizialmente, riusciva a raccogliere solo una piccola quantità, ma non si diede per vinto. Persevera ogni giorno, e poco a poco, senza accorgersene, raccolse una grande quantità di pelliccia di volpe. Alla fine, fece un bel cappotto caldo e comodo, e il suo desiderio si avverò. Questa storia ci insegna che, finché perseveriamo e accumuliamo gradualmente, possiamo raggiungere i nostri obiettivi.
Usage
用于比喻积少成多。
Questa espressione viene usata per illustrare come le cose piccole possono accumularsi in qualcosa di grande.
Examples
-
同学们，学习要持之以恒，集腋成裘，才能最终取得成功！
tongxue men,xuexi yao chizhiyiheng,jiyechengqiu,caineng zhongjiu qude chenggong!
Ragazzi, studiate con perseveranza, accumulate gradualmente, per raggiungere il successo!
-
只要我们坚持不懈，积少成多，集腋成裘，就能实现我们的梦想。
zhiyao women jianchibuxie,jishaochenduo,jiyechengqiu,jiuneng shixian women de mengxiang
Se perseveriamo, accumulando gradualmente, possiamo realizzare i nostri sogni!