积土成山 Accumulare terra per formare una montagna
Explanation
比喻积少成多，只要坚持不懈地努力，即使是微小的积累，最终也能取得巨大的成就。
Questo idioma significa che accumulare cose piccole può portare a grandi risultati. Sottolinea l'importanza della perseveranza e della costanza.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强从小就梦想拥有一个属于自己的大花园，种满他喜爱的花草。可是，他家的土地贫瘠，连种菜都成问题。于是，阿强每天放学后都到村外去捡拾石头，慢慢地，他把石头垒砌成了一堵矮墙，圈起了一小块土地。他每天辛勤地耕耘，细心地呵护，日复一日，年复一年，他用自己的汗水和努力，让这小块土地渐渐变得肥沃起来。他种下了各种各样的花草树木，精心照料，几年过去了，这小块土地上开满了鲜艳的花朵，郁郁葱葱的树木也高耸入云，他的花园，已经从最初的不起眼的小角落，变成了一片令人赞叹的美丽景致。阿强的事迹传遍了整个村庄，大家都称赞他的勤劳和毅力，他的故事也成为了村里家喻户晓的佳话，鼓励着人们只要坚持不懈，就能创造奇迹。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva un giovane di nome Aqiang. Aqiang aveva sempre sognato di avere un grande giardino, pieno dei suoi fiori e piante preferiti. Tuttavia, la terra della sua famiglia era arida, e persino coltivare verdure era un problema. Così, ogni giorno dopo la scuola, Aqiang andava fuori dal villaggio a raccogliere pietre. Lentamente, ammucchiava le pietre per costruire un basso muro, recintando un piccolo appezzamento di terra. Ha coltivato diligentemente la terra e ha curato attentamente le piante giorno dopo giorno, anno dopo anno. Ha usato il suo sudore e i suoi sforzi per rendere gradualmente fertile questo piccolo appezzamento di terra. Ha piantato vari tipi di fiori, alberi e piante, e li ha curati con attenzione. Dopo diversi anni, questo piccolo appezzamento di terra era pieno di fiori vibranti, e gli alberi lussureggianti svettavano nel cielo. Il suo giardino si era trasformato da un piccolo angolo insignificante in uno scenario meraviglioso che ispirava ammirazione. Le azioni di Aqiang si diffusero in tutto il villaggio, e tutti lodarono il suo duro lavoro e la sua perseveranza. La sua storia divenne una fiaba famosa nel villaggio, incoraggiando le persone a credere che, con la perseveranza, possono creare miracoli.
Usage
用于比喻积少成多，也用于鼓励人们坚持不懈的努力。
Questo idioma viene usato per illustrare che piccoli sforzi possono accumularsi in grandi risultati. Spesso serve per incoraggiare le persone a perseverare.
Examples
-
学习贵在持之以恒，积土成山，非一日之功。
xuéxí guì zài chí zhī yǐ héng, jī tǔ chéng shān, fēi yī rì zhī gōng
L'apprendimento richiede perseveranza; il successo non si ottiene da un giorno all'altro.
-
他勤奋工作，积土成山，终于取得了成功。
tā qínfèn gōngzuò, jī tǔ chéng shān, zhōngyú qǔdé le chénggōng
Ha lavorato diligentemente, accumulando successo passo dopo passo, e finalmente ha avuto successo.