积土成山 土を積んで山となる
Explanation
比喻积少成多，只要坚持不懈地努力，即使是微小的积累，最终也能取得巨大的成就。
このことわざは、小さなことを積み重ねることで大きなことを成し遂げられるという意味です。粘り強さと忍耐の大切さを強調しています。
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强从小就梦想拥有一个属于自己的大花园，种满他喜爱的花草。可是，他家的土地贫瘠，连种菜都成问题。于是，阿强每天放学后都到村外去捡拾石头，慢慢地，他把石头垒砌成了一堵矮墙，圈起了一小块土地。他每天辛勤地耕耘，细心地呵护，日复一日，年复一年，他用自己的汗水和努力，让这小块土地渐渐变得肥沃起来。他种下了各种各样的花草树木，精心照料，几年过去了，这小块土地上开满了鲜艳的花朵，郁郁葱葱的树木也高耸入云，他的花园，已经从最初的不起眼的小角落，变成了一片令人赞叹的美丽景致。阿强的事迹传遍了整个村庄，大家都称赞他的勤劳和毅力，他的故事也成为了村里家喻户晓的佳话，鼓励着人们只要坚持不懈，就能创造奇迹。
昔々、遠く離れた山村に、阿強という名の若い男が住んでいました。阿強は、いつも自分の大きな庭を持ちたいと夢見ていました。その庭には、彼が大好きな花や草花がいっぱい咲くのです。しかし、彼の家の土地は不毛で、野菜を育てることさえ困難でした。そこで、阿強は毎日放課後、村の外に出て石を集めました。ゆっくりと、彼は石を積み重ねて低い壁を作り、小さな土地を囲いました。彼は毎日勤勉に耕し、丹精込めて植物を育てました。何年も経ち、この小さな土地には色とりどりの花が咲き乱れ、緑豊かな木々は空高くそびえ立つようになりました。彼の庭は、最初は目立たない小さな隅でしたが、今では誰もが感嘆する美しい景色へと変わっていました。阿強の業績は村中に広まり、皆が彼の勤勉さと忍耐力を称賛しました。彼の物語は村で広く知られるようになり、人々に、どんなに困難な状況でも、粘り強く努力すれば奇跡を起こすことができるということを教えてくれました。
Usage
用于比喻积少成多，也用于鼓励人们坚持不懈的努力。
このことわざは、小さな努力が積み重なって大きな成果につながることを示すために使われます。粘り強く続けることを励ます意味で使われることが多いです。
Examples
-
学习贵在持之以恒，积土成山，非一日之功。
xuéxí guì zài chí zhī yǐ héng, jī tǔ chéng shān, fēi yī rì zhī gōng
学習には忍耐が必要です。成功は一朝一夕で成し遂げられるものではありません。
-
他勤奋工作，积土成山，终于取得了成功。
tā qínfèn gōngzuò, jī tǔ chéng shān, zhōngyú qǔdé le chénggōng
彼は勤勉に働き、着実に成功を積み重ね、最終的に成功を収めました。