马到成功 Successo Immediato
Explanation
形容事情一开始就取得圆满成功。比喻事情进展顺利，很快就取得成功。
È un idioma che descrive qualcosa che ha successo fin dall'inizio. È una metafora per un progresso fluido e un rapido successo.
Origin Story
唐朝时期，名将薛仁贵年轻时便展现出非凡的军事才能。一次，他奉命率军出征，面对强敌，薛仁贵毫不畏惧，他率领士兵们以迅雷不及掩耳之势冲杀过去，敌军措手不及，瞬间溃败。薛仁贵首战告捷，取得了辉煌的胜利，从此名扬天下。“马到成功”的故事正是源于薛仁贵这英勇善战的传奇经历，他骁勇善战，所向披靡，战场上如入无人之境，一战而胜，充分展现出他的军事才能和胆识，后来人们便用“马到成功”来形容事情进展顺利，很快就取得成功。
Durante la dinastia Tang, il famoso generale Xue Rengui mostrò uno straordinario talento militare in giovane età. Una volta, gli fu ordinato di guidare le sue truppe in battaglia. Di fronte a un nemico potente, Xue Rengui non ebbe paura. Guidò i suoi soldati in un attacco fulmineo, prendendo il nemico di sorpresa e causando una rotta immediata. Xue Rengui vinse la sua prima battaglia e ottenne una vittoria gloriosa, rendendolo famoso in tutto il paese. La storia del "successo immediato" proviene dalle gesta eroiche di Xue Rengui. Era coraggioso e invincibile, e sul campo di battaglia era nel suo elemento, vincendo la prima battaglia. Ciò dimostrò pienamente il suo talento e il suo coraggio militare. In seguito, la gente usò "successo immediato" per descrivere le cose che procedono senza intoppi e raggiungono rapidamente il successo.
Usage
常用来祝愿或期望某事能够迅速成功，也常用于比喻人做事效率高，一击即中。
Spesso usato per augurare o sperare che qualcosa abbia successo rapidamente, è anche spesso usato per descrivere metaforicamente qualcuno che è efficiente e colpisce immediatamente il suo obiettivo.
Examples
-
他这次去参加比赛，希望能马到成功。
tā zhè cì qù cānjiā bǐsài, xīwàng néng mǎ dào chénggōng
Parteciperà a questa competizione e spera di avere successo immediato.
-
新项目启动，我们希望马到成功，顺利完成任务。
xīn xiàngmù qǐdòng, wǒmen xīwàng mǎ dào chénggōng, shùnlì wánchéng rènwù
Il nuovo progetto è iniziato, speriamo che abbia successo immediato e che le attività vengano completate senza intoppi