屡战屡败 Ripetutamente combattere e perdere
Explanation
屡战屡败，指的是多次战斗多次失败。比喻在某件事情上屡次尝试，屡次失败。
Combattere ripetutamente e perdere ripetutamente. Una metafora per i ripetuti tentativi che finiscono tutti con un fallimento.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽率军北伐，意气风发，誓要一统天下。然而，曹操的军队实力雄厚，战略部署巧妙，关羽屡战屡败，损失惨重，最后只得退兵。这便是历史上的“北伐失利”。 然而，这并非关羽个人能力不足，而是曹操军队实力远超蜀军，且占据地利，蜀军孤军深入，后勤补给困难重重，最终只能无奈撤退。关羽的北伐也成为了中国历史上屡战屡败的经典案例，告诉后人，胜败乃兵家常事，也要根据自身实际情况做出正确的判断和决定。
Si dice che durante il periodo dei Tre Regni, il generale Shu Guan Yu abbia guidato una spedizione a nord, pieno di entusiasmo e con il giuramento di unificare il paese. Tuttavia, l'esercito di Cao Cao era potente e utilizzava tattiche astute, Guan Yu subì ripetute sconfitte, subendo pesanti perdite e alla fine fu costretto a ritirarsi. Questo è noto come 'Il fallimento della spedizione a nord'. Tuttavia, ciò non era dovuto all'incompetenza personale di Guan Yu, ma piuttosto al fatto che l'esercito di Cao Cao era molto più potente di quello Shu, e Cao Cao aveva anche il vantaggio geografico. L'esercito Shu era in profondità nel territorio nemico, affrontando enormi sfide logistiche e costretto a ritirarsi. La spedizione a nord di Guan Yu divenne un esempio classico di ripetute sconfitte nella storia cinese, insegnando alle generazioni future che la vittoria e la sconfitta sono comuni in guerra, e che le decisioni giuste devono essere prese in base alla situazione attuale.
Usage
用于形容在某件事情上多次尝试，多次失败。
Usato per descrivere il ripetuto tentativo di qualcosa che termina sempre con un fallimento.
Examples
-
他创业屡战屡败，但他从不放弃。
ta chuangye lvzhanlvbai, dan ta cong bu fangqi.
Ha fallito ripetutamente nella sua attività imprenditoriale, ma non si è mai arreso.
-
这家公司屡战屡败，最终倒闭了。
zhe jia gongsi lvzhanlvbai, zhongyu daobi le.
L'azienda ha subito una sconfitta dopo l'altra e alla fine è fallita