屡战屡败 Многократно сражаться и проигрывать
Explanation
屡战屡败，指的是多次战斗多次失败。比喻在某件事情上屡次尝试，屡次失败。
Повторяющиеся сражения и повторяющиеся поражения. Метафора для многократных попыток, все из которых заканчиваются неудачей.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽率军北伐，意气风发，誓要一统天下。然而，曹操的军队实力雄厚，战略部署巧妙，关羽屡战屡败，损失惨重，最后只得退兵。这便是历史上的“北伐失利”。 然而，这并非关羽个人能力不足，而是曹操军队实力远超蜀军，且占据地利，蜀军孤军深入，后勤补给困难重重，最终只能无奈撤退。关羽的北伐也成为了中国历史上屡战屡败的经典案例，告诉后人，胜败乃兵家常事，也要根据自身实际情况做出正确的判断和决定。
Говорят, что во времена Трех Царств, генерал Шу Гуань Юй возглавил поход на север, полный энтузиазма и клятвы объединить страну. Однако армия Цао Цао была могущественна и использовала хитрые тактики, Гуань Юй потерпел неоднократные поражения, понёс большие потери и в конце концов был вынужден отступить. Это известно как «Провал Северного похода». Однако это было не из-за личной некомпетентности Гуань Юя, а скорее потому, что армия Цао Цао была намного сильнее армии Шу, и Цао Цао также имел географическое преимущество. Армия Шу находилась глубоко на вражеской территории, сталкиваясь с огромными логистическими проблемами, и была вынуждена отступить. Северный поход Гуань Юя стал классическим примером неоднократных поражений в китайской истории, научив будущие поколения тому, что победы и поражения обычны на войне, и что правильные решения должны приниматься в соответствии с реальной обстановкой.
Usage
用于形容在某件事情上多次尝试，多次失败。
Используется для описания многократных попыток, которые всегда заканчиваются неудачей.
Examples
-
他创业屡战屡败，但他从不放弃。
ta chuangye lvzhanlvbai, dan ta cong bu fangqi.
Он неоднократно терпел неудачу в своем бизнесе, но никогда не сдавался.
-
这家公司屡战屡败，最终倒闭了。
zhe jia gongsi lvzhanlvbai, zhongyu daobi le.
Компания терпела одно поражение за другим и в конце концов обанкротилась