屡战屡败 連戦連敗
Explanation
屡战屡败，指的是多次战斗多次失败。比喻在某件事情上屡次尝试，屡次失败。
何度も戦い、何度も負けること。何度も試みるがすべて失敗するメタファー。
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽率军北伐，意气风发，誓要一统天下。然而，曹操的军队实力雄厚，战略部署巧妙，关羽屡战屡败，损失惨重，最后只得退兵。这便是历史上的“北伐失利”。 然而，这并非关羽个人能力不足，而是曹操军队实力远超蜀军，且占据地利，蜀军孤军深入，后勤补给困难重重，最终只能无奈撤退。关羽的北伐也成为了中国历史上屡战屡败的经典案例，告诉后人，胜败乃兵家常事，也要根据自身实际情况做出正确的判断和决定。
三国時代の蜀の将軍、関羽は北伐の兵を率い、意気揚々と天下統一を誓った。しかし、曹操の軍は兵力も戦略も優れ、関羽は連戦連敗し、甚大な損害を被り、やむなく撤退した。これが歴史に名高い「北伐の失敗」である。しかし、これは関羽個人の能力不足ではなく、曹操軍の圧倒的な兵力と地の利によるものだった。蜀軍は孤軍深入であり、補給線が不安定だったため、撤退せざるを得なかったのだ。関羽の北伐は、中国の歴史において連戦連敗の代表的な例であり、後世に勝敗は兵家常事であり、自らの状況に合わせて正しい判断と決断をする必要があることを教えている。
Usage
用于形容在某件事情上多次尝试，多次失败。
何かを何度も試みるが、いつも失敗する様子を表す際に用いられる。
Examples
-
他创业屡战屡败，但他从不放弃。
ta chuangye lvzhanlvbai, dan ta cong bu fangqi.
彼は何度も事業に失敗したが、諦めなかった。
-
这家公司屡战屡败，最终倒闭了。
zhe jia gongsi lvzhanlvbai, zhongyu daobi le.
その会社は何度も敗北を喫し、最終的に倒産した。