屡战屡败 lǚ zhàn lǜ bài Paulit-ulit na pakikipaglaban at pagkatalo

Explanation

屡战屡败，指的是多次战斗多次失败。比喻在某件事情上屡次尝试，屡次失败。

Muli-mulig na pakikipaglaban at muli-mulig na pagkatalo. Isang metapora para sa paulit-ulit na mga pagtatangka na lahat ay nagtatapos sa kabiguan.

Origin Story

话说三国时期，蜀国大将关羽率军北伐，意气风发，誓要一统天下。然而，曹操的军队实力雄厚，战略部署巧妙，关羽屡战屡败，损失惨重，最后只得退兵。这便是历史上的“北伐失利”。 然而，这并非关羽个人能力不足，而是曹操军队实力远超蜀军，且占据地利，蜀军孤军深入，后勤补给困难重重，最终只能无奈撤退。关羽的北伐也成为了中国历史上屡战屡败的经典案例，告诉后人，胜败乃兵家常事，也要根据自身实际情况做出正确的判断和决定。

shuō huà sānguó shíqí, shǔ guó dà jiàng guān yǔ shuài jūn běi fá, yì qì fēng fā, shì yào yī tǒng tiān xià. rán'ér, cáo cáo de jūnduì shí lì xióng hòu, zhànlüè bùshǔ qiǎo miào, guān yǔ lǚ zhàn lǜ bài, sǔnshī cǎn zhòng, zuì hòu zhǐ děi tuì bīng. zhè biàn shì lìshǐ shàng de “běi fá shī lì”. rán'ér, zhè bìng fēi guān yǔ gèrén néng lì bù zú, ér shì cáo cáo jūnduì shí lì yuǎn chāo shǔ jūn, qiě zhànjù dì lì, shǔ jūn gū jūn shēn rù, hòuqín bǔjí kùnnán chóng chóng, zuì zhōng zhǐ néng wú nài chè tuì. guān yǔ de běi fá yě chéng le zhōngguó lìshǐ shàng lǚ zhàn lǜ bài de jīngdiǎn àn lì, gàosù hòurén, shèng bài nǎi bīng jiā cháng shì, yě yào gēnjù zìshēn shíjì qíngkuàng zuò chū zhèngquè de pànduàn hé juédìng.

Sinasabing noong panahon ng Tatlong Kaharian, pinangunahan ng heneral ng Shu na si Guan Yu ang isang ekspedisyon sa hilaga, puno ng sigla at sumumpa na pag-isahin ang bansa. Gayunpaman, ang hukbo ni Cao Cao ay malakas at gumamit ng matalinong mga taktika, si Guan Yu ay dumanas ng paulit-ulit na pagkatalo, nagdusa ng malaking pagkalugi, at sa huli ay napilitang umatras. Ito ay kilala bilang 'Kabiguan ng Northern Expedition'. Gayunpaman, ito ay hindi dahil sa personal na kawalan ng kakayahan ni Guan Yu, kundi sapagkat ang hukbo ni Cao Cao ay mas malakas kaysa sa hukbo ng Shu, at si Cao Cao ay mayroon ding kalamangan sa heograpiya. Ang hukbo ng Shu ay malalim sa teritoryo ng kaaway, nakaharap sa malalaking hamon sa logistik, at napilitang umatras. Ang Northern Expedition ni Guan Yu ay naging isang klasikong halimbawa ng paulit-ulit na pagkatalo sa kasaysayan ng Tsina, tinuturuan ang mga susunod na henerasyon na ang tagumpay at pagkatalo ay karaniwan sa digmaan, at ang tamang mga desisyon ay dapat gawin batay sa aktwal na sitwasyon.

Usage

用于形容在某件事情上多次尝试，多次失败。

yòng yú míngxiáng zài mǒu jiàn shìqíng shàng duō cì chángshì, duō cì shībài.

Ginagamit upang ilarawan ang paulit-ulit na pagtatangka ng isang bagay ngunit palaging nabibigo.

Examples

• 他创业屡战屡败，但他从不放弃。

  ta chuangye lvzhanlvbai, dan ta cong bu fangqi.

  Paulit-ulit siyang nabigo sa kanyang mga negosyo, ngunit hindi siya sumuko.

• 这家公司屡战屡败，最终倒闭了。

  zhe jia gongsi lvzhanlvbai, zhongyu daobi le.

  Ang kompanya ay nagdusa ng sunod-sunod na pagkatalo at tuluyang nagsara

Related Idioms

• 屡败屡战

• 失败

• 挫折

Opposite Idioms

• 屡战屡胜

• 百战百胜