七五三节 七五三(しちごさん) qī sān sān jié

内容紹介

中文

七五三节是日本的一个传统节日,在每年11月15日举行。这天,人们会为3岁、5岁和7岁的孩子祈祷健康成长。
七五三的起源可以追溯到江户时代,当时人们相信3岁、5岁和7岁是人生中的重要转折点,因此会为孩子举行祈福仪式。
如今,七五三节已经成为日本重要的儿童节日,许多家庭都会在这一天带孩子去神社参拜,祈求神灵保佑孩子平安健康地长大。
七五三节的庆祝活动主要包括神社参拜、拍照留念、宴请亲朋好友等。
首先,孩子们会穿上盛装,前往附近的神社参拜。
神社通常会装饰得非常漂亮,到处张灯结彩,热闹非凡。
孩子们在父母的陪同下,向神明祈祷,祈求孩子健康快乐地成长。
参拜结束后,许多家庭会选择在餐厅或者家里宴请亲朋好友,庆祝孩子健康成长。
七五三节是日本文化的重要组成部分,它体现了日本人民对孩子健康成长的重视,以及对传统习俗的传承。
通过七五三节,孩子们可以体验到日本传统文化的魅力,感受到家庭的温暖和社会的关爱。

拼音

qīsānsān shì měinián shíyī yuè shíwǔ rì jìnxíng de rìběn de chuántǒng xíngshì le. zhè tiān, rénmen huì wèi sānsuì, wǔsuì, qī suì de háizi de jiànkāng hé chéngzhǎng qǐqián shì.
qīsānsān de qǐyuán shì èdō shí dài zhì xiàn bǎo, sānsuì, wǔsuì, qīsuì shì rénshēng de zhuǎnhuàn qī děng xiǎng rén zhī wèi, yīncǐ háizi děng qǐqián shì xíng zuò.
xiàndài zhōng, qīsānsān shì zhòngyào de háizi de xíngshì le, duōshù jiātíng zhè tiān jiāng shènshén qù cānbái qù, qǐqián háizi de jiànkāng de chéngzhǎng le.
qīsānsān de qìngzhù shì zhǔyào shì shènshén cānbái, zhàopiàn shèyǐng, qīnqǐ yǔ péngyǒu děng shíyòng huì děng xiǎng lìng.
zuì hǎo, háizi men huì huānbái yījiān, fùjìn de shènshén qù cānbái qù.
shènshén tōngcháng shì huāyáng de zhuāngshì le, huóqì mǎn yì fēngfù.
háizi men shì fùmǔ tóngshì shénlǐng qǐqián, jiànkāng de xìngfú de chéngzhǎng qǐqián le.
cānbái hòu, duōshù jiātíng shì cāntīng huò zhái shì qīnqǐ péngyǒu dìng shíyòng huì qǐng, qǐqián háizi jiànkāng de chéngzhǎng le.
qīsānsān shì rìběn wénhuà de zhòngyào de yībùfēn, tā biǎoshì de háizi de jiànkāng de chéngzhǎng de sīyáng hé chuántǒng xíngshì de jíchéng.
qīsānsān tōngguò, háizi men huì rìběn chuántǒng wénhuà de měilì chùfēng, jiātíng wēn nuǎn hé shèhuì àiqíng gǎnjué de kěyǐ.

Japanese

七五三は、毎年11月15日に行われる日本の伝統行事です。この日、3歳、5歳、7歳の子どもの健康と成長を祈願します。
七五三の起源は江戸時代までさかのぼり、3歳、5歳、7歳は人生の転換期であると考えられていたため、子どものための祈願が行われていました。
現代では、七五三は重要な子どもの行事となり、多くの家庭がこの日に神社にお参りに行き、子どもの健やかな成長を祈ります。
七五三のお祝いは、主に神社参拝、写真撮影、親戚や友人との食事会などからなります。
まず、子どもたちは晴れ着を着て、近くの神社にお参りにいきます。
神社は通常、華やかに飾り付けられ、活気に満ち溢れています。
子どもたちは両親と共に神様に祈願し、健康で幸せな成長を祈ります。
参拝後、多くの家庭はレストランや自宅で親戚や友人たちと食事会を開き、子どもの健やかな成長を祝います。
七五三は日本文化の重要な一部であり、子どもの健やかな成長への思いやりと伝統行事の継承を表しています。
七五三を通して、子どもたちは日本の伝統文化の魅力に触れ、家庭の温かさや社会の愛情を感じることができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,七五三节是什么时候?
七五三节的习俗是什么?
孩子几岁的时候过七五三节?
七五三节要准备什么?
去神社参拜需要注意什么?

拼音

qǐngwèn, qī sān sān jié shì shénme shíhòu?
qī sān sān jié de xísu shì shénme?
hái zi jǐ suì de shíhòu guò qī sān sān jié?
qī sān sān jié yào zhǔnbèi shénme?
qù shènshén cānbài xūyào zhùyì shénme?

Japanese

すみません、七五三は何時ですか?
七五三の習わしは何ですか?
何歳の子が七五三を祝いますか?
七五三には何を準備しますか?
神社にお参りする時、注意する点はありますか?

ダイアログ 2

中文

您好,我想了解一下七五三节,请问有什么推荐的神社吗?
除了神社参拜,还有什么其他的庆祝方式?
七五三节的服装有什么讲究?
一般七五三节的费用大概有多少?
七五三节后有什么需要注意的吗?

拼音

nínhǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià qī sān sān jié, qǐngwèn yǒu shénme tuījiàn de shènshén ma?
chúle shènshén cānbài, hái yǒu shénme qítā de qìngzhù fāngshì?
qī sān sān jié de fúzhuāng yǒu shénme jiǎngjiu?
yībān qī sān sān jié de fèiyòng dàgài yǒu duōshao?
qī sān sān jié hòu yǒu shénme xūyào zhùyì de ma?

Japanese

こんにちは、七五三について知りたいのですが、おすすめの神社はありますか?
神社参拝以外に、どんなお祝い方がありますか?
七五三の服装にはどんなこだわりがありますか?
七五三のお祝いの費用はだいたいどれくらいですか?
七五三の後、何か注意する点はありますか?

文化背景

中文

七五三节是日本重要的传统节日,体现了日本人民对孩子健康成长的重视和对传统习俗的传承。

七五三节的庆祝活动因家庭而异,没有统一的标准,可以根据家庭情况进行调整。

在神社参拜时,需要保持肃穆的态度,尊重神灵。

高級表現

中文

お子さんの健やかな成長を祈念いたします。

七五三のお祝いを心よりお祝い申し上げます。

この度は七五三のお祝い、誠におめでとうございます。

使用キーポイント

中文

七五三节适合3岁、5岁和7岁的孩子。,在七五三节,孩子通常会穿上盛装,前往神社参拜。,七五三节的庆祝活动可以根据家庭情况进行调整,没有固定的模式。,需要注意的是,在神社参拜时,要保持肃穆的态度,尊重神灵。

練習ヒント

中文

可以和朋友或家人一起练习对话,模拟真实的场景。

可以利用录音设备,记录自己的发音,并进行改进。

可以查找一些相关的视频或音频资料,学习更地道的表达方式。