专利 特許(とっきょ) tè zhǔ

内容紹介

中文

日本专利制度与中国有所不同,更注重实用性和创新性。申请专利需要提交详细的申请文件,包括发明说明书、权利要求书等。日本专利局会对申请进行严格审查,审查员会仔细评估专利的技术含量、市场价值以及与现有技术的差异。审查过程可能需要较长时间,通常需要一年以上,甚至更长时间。申请被驳回后,可以根据审查意见书进行修改,并重新提交审查。日本专利权的保护期限通常为20年,自申请日起算。
在日本,专利权的保护范围明确,一旦专利被授权,专利权人享有独占的实施权,他人未经许可,不得制造、使用、销售该专利产品或技术。专利权人可以采取法律手段来保护自己的权益,例如向法院提起专利侵权诉讼。为了更好地保护自身权益,企业和个人需要了解日本的专利法,并积极寻求专利的保护。
日本专利系统强调专利质量和保护创新,这对于激励企业和个人进行技术创新,促进经济发展具有重要意义。
此外,日本还与其他国家签署了许多专利合作条约,这使得日本企业更容易在全球范围内保护其专利权。

拼音

rìběn tèzhǔ zhìdù yǔ zhōngguó yǒusuǒ bùtóng, gèng zhòngshì shíyòng xìng hé xīnguī xìng. shēnqǐng tèzhǔ xūyào tíjiāo xiángxì de shēnqǐng shūliào, bāokuò fāmíng shuōmíng shū, quánlì yāoqiú shū děng. rìběn tèzhǔ jú huì duì shēnqǐng jìnxíng yánggé shěnchá, shěnchá guān huì zǐxì pínggū tèzhǔ de jìshù hánliàng, shìchǎng jiàzhí yǐjí yǔ xiàn yǒu jìshù de chāyì. shěnchá guòchéng kěnéng xūyào jiào cháng shíjiān, tóngcháng xūyào yī nián yǐshàng, shènzhì gèng cháng shíjiān. shēnqǐng bèi bóhuí hòu, kěyǐ gēnjù shěnchá yìjiàn shū jìnxíng xiūgǎi, bìng chóngxīn tíjiāo shěnchá. rìběn tèzhǔ quán de bǎohù qīxián tóngcháng wèi 20 nián, zì shēnqǐng rì qǐsuàn.
zài rìběn, tèzhǔ quán de bǎohù fànwéi míngquè, yīdàn tèzhǔ bèi shǔquán, tèzhǔ quán rén xiǎngyǒu dúzhàn de shíshī quán, tārén wèi jīng xǔkě, bùdé zhìzào, shǐyòng, xiāoshòu gāi tèzhǔ chǎnpǐn huò jìshù. tèzhǔ quán rén kěyǐ cǎiqǔ fǎlǜ shǒuduàn lái bǎohù zìjǐ de quán yì, lìrú xiàng fǎyuàn tíqǐ tèzhǔ qīnquán sùsòng. wèile gèng hǎo de bǎohù zìshēn quán yì, qǐyè hé gèrén xūyào liǎojiě rìběn de tèzhǔ fǎ, bìng jījí xúnqiú tèzhǔ de bǎohù.
rìběn tèzhǔ xìtǒng qiángdiào tèzhǔ zhìliàng hé bǎohù chuàngxīn, zhè duìyú jīlì qǐyè hé gèrén jìnxíng jìshù chuàngxīn, cùjìn jīngjì fāzhǎn jùyǒu zhòngyào yìyì.
cǐwài, rìběn hái yǔ qítā guójiā qiānshǔ le xǔduō tèzhǔ hézuò tiáoyuē, zhè shǐdé rìběn qǐyè gèng róngyì zài quánqiú fànwéi nèi bǎohù qí tèzhǔ quán.

Japanese

日本の特許制度は中国とは異なり、実用性と新規性を重視しています。特許出願には、発明の詳細な説明、特許請求の範囲などの詳細な申請書類を提出する必要があります。特許庁は出願を厳格に審査し、審査官は特許の技術的レベル、市場価値、既存技術との差異を注意深く評価します。審査プロセスには相当な時間がかかり、通常は1年以上、場合によってはさらに長い時間がかかります。出願が拒絶された場合は、審査意見書に基づいて修正し、再審査を申請することができます。日本の特許権の保護期間は、出願日から通常20年間です。
日本では、特許権の保護範囲は明確に規定されており、特許が許可されると、特許権者は排他的実施権を有し、許可なく特許製品または技術を製造、使用、販売することはできません。特許権者は、例えば裁判所に特許侵害訴訟を起こすなど、法的措置によって自らの権利を保護することができます。権利をより効果的に保護するために、企業や個人が日本の特許法を理解し、積極的に特許保護を求めることが重要です。
日本の特許制度は特許の質と技術革新の保護を重視しており、これは企業や個人の技術革新を促進し、経済発展に大きく貢献します。
さらに、日本は他の多くの国と特許協力条約を締結しており、日本の企業が世界中で特許権を保護しやすくなっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:请问,关于这个专利申请,日本的审查流程是怎样的?
B:日本的专利审查流程相对严格,通常需要一年到两年甚至更长时间才能获得授权。审查员会对专利的创新性、实用性和可专利性进行全面审查。
A:那如果申请被驳回,还可以进行什么操作?
B:如果申请被驳回,可以根据审查意见书,修改申请文件,并再次提交审查。也可以向专利局提出复审请求。
A:修改申请文件需要多长时间?
B:这取决于修改的复杂程度,一般需要几个月的时间。
A:那如果最终获得授权,专利权的保护期限是多久呢?
B:在日本,专利权的保护期限通常为20年,自申请日算起。

拼音

A:sùmiàn, zhège tèzhǔ chūyuán guānyú, rìběn de shěnchá guòchéng shì zěnmeyàng de?
B:rìběn de tèzhǔ shěnchá guòchéng shì bǐjiào yánxí, chángcháng shì yī dào èr nián, ànzhào huòzhě shì yǐshàng kàichū qǔdé xǔkě de shíjiān jiù huì kǎ。shěnchá guān shì duì tèzhǔ de xīnguī xìng, yǒuyòng xìng, tèzhǔ kěnéngxìng guānyú bāokuò dì shěnchá。
A:rùguǒ shēnqǐng bèi quèxià le de huà, hái yǒu xiē shénme yìngduì kěyǐ zuò?
B:shēnqǐng bèi quèxià le de huà, kěyǐ gēnjù shěnchá yìjiàn shū jīchǔ shàng xiūgǎi shēnqǐng shūliào, zàicí shēnqǐng shěnchá。yě kěyǐ xiàng tèzhǔ chēng tíchū zàishěn qǐngqiú。
A:shēnqǐng shūliào de xiūgǎi xūyào duō cháng shíjiān?
B:zhè yǐjué yú xiūgǎi de fùzá chéngdù, yībān ér yán shì shù gè yuè kǎ。
A:nà ruòguǒ zuìzhōng qǔdé xǔkě le de huà, tèzhǔ quán de bǎohù qīxián shì duō cháng?
B:zài rìběn, tèzhǔ quán de bǎohù qīxián shì chūyuán rì qǐ tóngcháng 20 nián jiān.

Japanese

A:すみません、この特許出願について、日本の審査プロセスはどうなっていますか?
B:日本の特許審査プロセスは比較的厳しく、通常は1~2年、場合によってはそれ以上かかって許可が下りるまで時間がかかります。審査官は、特許の新規性、有用性、特許可能性について包括的に審査します。
A:もし申請が却下された場合、他にどのような対応ができますか?
B:申請が却下された場合は、審査意見書に基づいて申請書類を修正し、再審査を申請することができます。また、特許庁に再審請求をすることもできます。
A:申請書類の修正にはどれくらいの時間がかかりますか?
B:修正の複雑さにもよりますが、一般的には数ヶ月かかります。
A:最終的に許可が下りた場合、特許権の保護期間はどのくらいですか?
B:日本では、特許権の保護期間は出願日から通常20年間です。

文化背景

中文

在日本,专利申请是一个较为正式的场合,需要使用正式的语言和礼貌用语。

日本人注重细节和效率,所以专利申请文件需要完整、准确。

与人谈论专利时,应避免使用过于口语化的表达,注意使用专业的词汇。

高級表現

中文

关于专利申请流程的详细说明,可以使用一些更专业的词汇,例如"先行技术检索"、"权利要求解释"、"无效宣告"等。

讨论专利侵权时,可以使用"专利侵害"、"赔偿金"等更专业的词汇。

使用キーポイント

中文

使用该场景对话时,需要注意语境,选择合适的词汇和表达方式。,该场景对话适用于成年人,尤其是在商务场合或与专利代理人沟通时。,常见的错误包括使用不规范的专业词汇、表达含糊不清、不了解日本专利制度的具体细节。

練習ヒント

中文

可以模拟专利申请的场景,与朋友或家人进行练习。

可以查找一些相关的日语材料,例如专利申请指南或相关的法律法规,来提高自己的专业知识。

多与日本人进行沟通,可以更好地了解日本的专利制度,并提高自己的日语水平。