东京巨蛋城 東京ドームシティ（とうきょうドームシティ） dōngjīng jùdàn chéng

内容紹介

中文

东京巨蛋城（とうきょうドームシティ，Tōkyō Dōmu Shiti）位于日本东京都文京区，是一个集棒球场、游乐园、水族馆、购物中心、酒店等多种娱乐设施于一体的大型综合性娱乐场所。其核心是拥有5.5万个座位的东京巨蛋棒球场，是日本职棒读卖巨人队的本垒地，经常举办大型演唱会和体育赛事。除了棒球场外，东京巨蛋城还有名为“LaQua”的温泉主题乐园，设有各种温泉、SPA、餐厅和商店；以及一个适合亲子游玩的游乐园，拥有各种各样的游乐设施，例如过山车、旋转木马等；此外还有“东京巨蛋水族馆”，展示各种海洋生物。总之，东京巨蛋城是一个可以满足不同年龄段和兴趣爱好的人群的娱乐场所，适合情侣约会、家庭出游、朋友聚会等各种场合。这里融合了日本独特的娱乐文化和现代化的设施，提供全方位的娱乐体验，让游客在享受娱乐的同时，也能感受日本文化的魅力。东京巨蛋城交通便利，距离JR水道桥站和都营三田线水道桥站都只有几分钟的路程，方便游客前往。

东京巨蛋城不仅是娱乐场所，更是日本文化和娱乐产业的重要组成部分。它见证了无数精彩的比赛和演出，也承载着许多人的美好回忆。来到东京，东京巨蛋城绝对是一个值得一去的地方。

拼音

dōngjīng jùdàn chéng (tōngkyō dōmu shìtì) shì wèiyú rìběn dōngjīng dū fēn wénjīng qū, shì yīgè jí bàngqiú chǎng, yóulèyuán, shuǐzúguǎn, gòuwù zhōngxīn, jiǔdiàn děng duō zhǒng yúlè shèshī yú yītǐ de dà xīng zōnghé xìng yúlè chǎngsuǒ. qí héxīn shì yǒngyǒu 5.5 wàn gè zuòwèi de dōngjīng jùdàn bàngqiú chǎng, shì rìběn zhí bàng dúmài jùrén duì de běnlěi dì, jīngcháng jǔbàn dà xīng yǎnchàng huì hé tǐyù shìsài. chú le bàngqiú chǎng wài, dōngjīng jùdàn chéng hái yǒu míng wèi “lā kuā” de wēnquán zhǔtí lèyuán, shè yǒu gè zhǒng wēnquán, SPA, cāntīng hé shāngdiàn; yǐjí yīgè shìhé qīnzi yóuwán de yóulèyuán, yǒngyǒu gè zhǒng gè yàng de yóulè shèshī, lìrú guòshā chē, xuánzhuàn mù mǎ děng; cǐwài hái yǒu “dōngjīng jùdàn shuǐzúguǎn”, zhǎnshì gè zhǒng hǎiyáng shēngwù. zǒng zhī, dōngjīng jùdàn chéng shì yīgè kěyǐ mǎnzú bùtóng niánlíng duàn hé xìngqù àihào de rénqún de yúlè chǎngsuǒ, shìhé qínglǚ yuēhuì, jiātíng chūyóu, péngyou jùhuì děng gè zhǒng chǎnghé. zhè lǐ rónghé le rìběn dū tè de yúlè wénhuà hé xiàndài huà de shèshī, tígōng quán fāngwèi de yúlè tǐyàn, ràng yóukè zài xiǎngshòu yúlè de tóngshí, yě néng gǎnshòu rìběn wénhuà de mèilì. dōngjīng jùdàn chéng jiāotōng biànlì, lí jù JR shuǐdào qiáo zhàn hé dū yíng sāntián xiàn shuǐdào qiáo zhàn dōu zhǐ yǒu jǐ fēnzhōng de lùchéng, fāngbiàn yóukè qiánwǎng.

Japanese

東京ドームシティ（とうきょうドームシティ）は、東京都文京区にある、野球場、遊園地、水族館、ショッピングセンター、ホテルなどを備えた大規模な複合エンターテインメント施設です。中心となるのは、5万5千人収容の東京ドーム。読売ジャイアンツの本拠地として、大規模なコンサートやスポーツイベントも開催されています。野球場以外にも、温泉テーマパーク「ラクーア」には、様々な温泉、スパ、レストラン、ショップがあります。家族連れに人気の遊園地には、ジェットコースターやメリーゴーラウンドなど、様々なアトラクションがあります。さらに「東京ドームシティ アトラクションズ」では、スリル満点のライドやゲームが楽しめます。また、「東京ドームシティ 水族館」では、様々な海洋生物を見ることができます。年齢や興味関心に関係なく、カップル、家族、友達同士など、様々なシーンで楽しめるエンターテインメント施設です。日本のエンターテイメント文化と近代的な施設が融合し、エンターテイメントを楽しみながら、日本の文化に触れることができます。JR水道橋駅、都営三田線水道橋駅から徒歩数分の好立地も魅力です。

東京ドームシティはエンターテインメント施設であるだけでなく、日本の文化やエンターテインメント産業において重要な役割を担っています。数々の素晴らしい試合や公演の舞台となり、多くの人々の記憶に残る場所となっています。東京を訪れたら、ぜひ訪れてみたいスポットです。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，东京巨蛋城里有什么好玩的？
好的，除了棒球比赛，还有游乐园、水族馆和各种娱乐设施，非常适合全家出游。
游乐园的门票大概多少钱？
成人票价大概在4000日元到6000日元之间，具体价格要看选择的项目。
好的，谢谢！
不用客气，祝您玩得开心！

拼音

qǐngwèn, dōngjīng jùdàn chéng lǐ yǒu shénme hǎo wán de?
hǎo de, chú le bàngqiú bǐsài, hái yǒu yóulèyuán, shuǐzúguǎn hé gè zhǒng yúlè shèshī, fēicháng shìhé quánjiā chūyóu.
yóulèyuán de ménpiào dàgài duōshao qián?
chéngrén piàojià dàgài zài 4000 rìyuán dào 6000 rìyuán zhī jiān, jùtǐ jiàgé yào kàn xuǎnzé de xiàngmù.
hǎo de, xièxie!
bù yòng kèqì, zhù nín wán de kāixīn!

Japanese

すみません、東京ドームシティで何が楽しいですか？
はい、野球の試合以外に、遊園地、水族館、様々なエンターテイメント施設があり、家族連れにも最適です。
遊園地の入場料はいくらくらいですか？
大人料金は4000円から6000円くらいです。具体的な料金は選択する項目によって異なります。
分かりました、ありがとうございます！
どういたしまして、楽しんでください！

文化背景

中文

在日本，棒球是一项非常受欢迎的运动，东京巨蛋是日本职棒的重要赛场，因此东京巨蛋城也融合了浓厚的棒球文化。

温泉文化在日本非常盛行，在东京巨蛋城内的LaQua温泉主题乐园，可以体验到正宗的日式温泉和SPA服务。

高級表現

中文

除了上述对话外，还可以学习一些更高级的表达，例如：『東京ドームシティは、どのような年齢層にも楽しめる施設ですね。』(Tōkyō Dōmu Shiti wa, dono yōna nenrei-sō ni mo tanoshimeru shisetsu desu ne. 东京巨蛋城是一个适合各个年龄段的娱乐设施呢。)', 『週末は特に混雑していますので、事前にチケットを購入することをお勧めします。』(Shūmatsu wa toku ni konzatsu shite imasu node, sakini chiketto o kōnyū suru koto o osusume shimasu. 周末特别拥挤，建议提前购票。)'

『この遊園地のアトラクションは、スリル満点ですね！』(Kono yūenchi no atorakushon wa, suriru mantan desu ne! 这个游乐园的游乐设施，真是刺激啊！)

使用キーポイント

中文

对话时，注意语气和礼貌用语，使用敬语会显得更加礼貌。,根据对方的年龄和身份，调整语言表达，避免使用过于口语化或过于正式的语言。,避免出现语法错误或发音错误，以免造成误解。,对话时，可以适当加入一些赞美或感谢的词语，例如『素晴らしいですね！』(Subarashii desu ne! 太棒了！)或『ありがとうございます！』(Arigatō gozaimasu! 谢谢！)

練習ヒント

中文

可以先将对话内容朗读几遍，熟悉对话的语调和发音。

可以找一个语言伙伴进行练习，模拟实际场景进行对话。

可以将对话内容改编成不同的版本，增加练习的趣味性和难度。