中日书法艺术大赛 日中書道アートコンテスト zhōng rì shūfǎ yìshù dàsài

内容紹介

中文

中日书法艺术大赛旨在促进中日两国人民之间的文化交流与友好合作。比赛面向所有热爱书法的爱好者,无论年龄、国籍,只要你对书法艺术充满热情,都可以报名参加。比赛将邀请中日两国知名的书法家担任评委,确保比赛的公平公正。大赛设有多个奖项,奖品丰厚,旨在鼓励更多的人参与到书法艺术中来,体验书法的魅力。比赛将通过线上线下多种方式进行宣传推广,力求让更多的人了解和参与到这场文化盛宴中。本次大赛的举办地选择在日本东京,这是一个国际化的大都市,拥有丰富的文化底蕴,也方便来自世界各地的书法爱好者参加。我们相信,本次大赛将成为中日两国文化交流史上的一个重要里程碑,为促进两国人民的友好情谊做出贡献。

拼音

zhōng rì shūfǎ yìshù dàsài zài zhǐ cùjìn zhōng rì liǎng guó rénmín zhī jiān de wénhuà jiāoliú yǔ yǒuhǎo hézuò. bǐsài miàn xiàng suǒyǒu rè'ài shūfǎ de àihào zhě, wúlùn niánlíng, guójí, zhǐyào nǐ duì shūfǎ yìshù chōngmǎn rèqíng, dōu kěyǐ bàomíng cānjiā. bǐsài jiāng yāoqǐng zhōng rì liǎng guó zhīmíng de shūfǎjiā dànrèn píngwěi, quèbǎo bǐsài de gōngpíng gōngzhèng. dàsài shè yǒu duō gè jiǎngxiàng, jiǎngpǐn fēnghòu, zài zhǐ gǔlì gèng duō de rén cānyù dào shūfǎ yìshù zhōng lái, tǐyàn shūfǎ de mèilì. bǐsài jiāng tōngguò xiàn shàng xiànxià duō zhǒng fāngshì jìnxíng xuānchuán tuīguǎng, lìqiú ràng gèng duō de rén liǎojiě hé cānyù dào zhè chǎng wénhuà shènyàn zhōng. běn cì dàsài de jǔbàn dì xuǎnzé zài rìběn dōngjīng, zhè shì yīgè guójì huà de dà dūshì, yǒngyǒu fēngfù de wénhuà dǐyùn, yě fāngbiàn lái zì shìjiè gè dì de shūfǎ àihào zhě cānjiā. wǒmen xiāngxìn, běn cì dàsài jiāng chéngwéi zhōng rì liǎng guó wénhuà jiāoliú shǐ shang de yīgè zhòngyào lǐchéngbēi, wèi cùjìn liǎng guó rénmín de yǒuhǎo qíngyì zuòchū gòngxiàn.

Japanese

日中書道アートコンテストは、日中両国国民間の文化交流と友好協力を促進することを目的としています。年齢、国籍を問わず、書道愛好者であれば誰でも参加できます。熱意のある方なら、誰でもご応募いただけます。審査員には、日中両国の著名な書道家が選ばれ、公平・公正な審査が保証されます。数々の賞が設けられており、豪華な賞品が用意されています。書道芸術への参加を促進し、書道の魅力を体験していただく機会を提供します。オンラインとオフラインの両方で広報活動を行い、多くの方々にこの文化イベントを知っていただき、参加していただくことを目指します。開催地は国際都市東京に決定しました。豊かな文化を背景に、世界中からの書道愛好者の参加を歓迎します。本コンテストが日中両国の文化交流史における重要なマイルストーンとなり、両国民の友好親善に貢献するものと信じています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A: 你好!听说有一场中日书法艺术大赛,是真的吗?
B: 是的!今年的中日书法艺术大赛即将在东京举行,欢迎大家参加!
A: 哇,太棒了!请问比赛的具体内容是什么呢?
B: 比赛分为两个组别,一个是汉字书法,一个是日本书法,你可以选择自己擅长的类别参加。评委都是中日两国的书法大师,非常权威。
A: 奖品丰厚吗?
B: 当然!除了奖金,还有很多精美的奖品,比如名家字画、书法工具等等。
A: 太感谢了!请问报名方式是什么?
B: 你可以在大赛官网上进行报名,所有信息都可以在官网上查询到。
A: 好的,谢谢你的详细介绍!

拼音

A: nǐ hǎo! tīngshuō yǒu yī chǎng zhōng rì shūfǎ yìshù dàsài, shì zhēn de ma?
B: shì de! jīnnián de zhōng rì shūfǎ yìshù dàsài jí jiāng zài dōng jīng jǔxíng, huānyíng dàjiā cānjiā!
A: wā, tài bàng le! qǐngwèn bǐsài de jùtǐ nèiróng shì shénme ne?
B: bǐsài fēn wéi liǎng gè zǔbié, yīgè shì hànzì shūfǎ, yīgè shì rìběn shūfǎ, nǐ kěyǐ xuǎnzé zìjǐ shàncháng de lèibié cānjiā. píngwěi dōu shì zhōng rì liǎng guó de shūfǎ dàshī, fēicháng quánwēi.
A: jiǎngpǐn fēnghòu ma?
B: dāngrán! chúle jiǎngjīn, hái yǒu hěn duō jīngměi de jiǎngpǐn, bǐrú míngjiā zìhuà, shūfǎ gōngjù děng děng.
A: tài gǎnxiè le! qǐngwèn bàomíng fāngshì shì shénme?
B: nǐ kěyǐ zài dàsài guǎnwǎng shàng jìnxíng bàomíng, suǒyǒu xìnxī dōu kěyǐ zài guǎnwǎng shàng cháxún dào.
A: hǎo de, xièxiè nǐ de xiángxì jièshào!

Japanese

A: こんにちは!日中書道アートコンテストがあるって聞きましたけど、本当ですか?
B: はい!今年の日は日中書道アートコンテストは東京で開催されます。皆さんぜひご参加ください!
A: わあ、素晴らしいですね!詳しい内容を教えていただけますか?
B: 競技は漢字書道と日本書道の2部門に分かれており、得意な部門を選んで参加できます。審査員は日中両国の書道の大師ばかりで、非常に権威があります。
A: 賞品は豪華ですか?
B: もちろんです!賞金だけでなく、名家による書画や書道用品など、たくさんの素晴らしい賞品があります。
A: ありがとうございます!応募方法は?
B: 大会公式サイトで応募できます。全ての情報は公式サイトで確認できます。
A: わかりました、詳しい説明をありがとうございました!

文化背景

中文

中日书法艺术大赛体现了两国文化交流的友好合作精神

书法在中日两国都有悠久的历史和深厚的文化底蕴

大赛的举办地选择在东京,体现了日本对文化交流的重视

高級表現

中文

精湛的书法技艺

深厚的文化底蕴

促进文化交流

友好合作

国际视野

使用キーポイント

中文

了解比赛的具体规则和要求,选择适合自己的参赛组别,提前准备作品,确保质量,注意礼仪和尊重,赛后积极交流学习

練習ヒント

中文

多练习日语口语表达

与日语母语人士进行模拟对话

学习并掌握与书法相关的专业词汇