中日交换生计划 日中交換留学制度 zhōng rì jiāohuàn shēng jìhuà

内容紹介

中文

中日交换生计划为促进两国人民间的友好交流,增进相互理解,提供了一个宝贵的平台。参与者可以体验异国文化,提升语言能力,拓宽视野。该计划面向高中生和大学生,选拔优秀的学子赴对方国家学习一年或更长时间。学生们将在当地学校学习,融入当地社会,体验真正的日本或中国生活。期间,学校会组织各种文化交流活动,如参观名胜古迹、体验传统节日、参与社团活动等,帮助学生更好地了解和适应当地环境。

拼音

zhōng rì jiāohuàn shēng jìhuà wèi cùjìn liǎng guó rénmín jiān de yǒuhǎo jiāoliú, zēngjìn xiānghù lǐjiě, tígōng le yīgè bǎoguì de píngtái. cānyù zhě kěyǐ tǐyàn yìguó wénhuà, tíshēng yǔyán nénglì, tuòkuān shìyě. gāi jìhuà miànxiàng gāozhōngshēng hé dàxuéshēng, xuǎnbó yōuxiù de xué zǐ fù duìfāng guójiā xuéxí yī nián huò gèng cháng shíjiān. xuéshēng men jiāng zài dàdì xuéxiào xuéxí, róngrù dàdì shèhuì, tǐyàn zhēnzhèng de rìběn huò zhōngguó shēnghuó. qījiān, xuéxiào huì zǔzhī gè zhǒng wénhuà jiāoliú huódòng, rú cānguān míngshèng gǔjì, tǐyàn chuántǒng jiérì, cānyù shètuán huódòng děng, bāngzhù xuéshēng gèng hǎo de liǎojiě hé shìyìng dàdì huánjìng.

Japanese

日中交換留学制度は、両国国民間の友好交流を促進し、相互理解を深めるための貴重な機会を提供します。参加者は異文化体験を通して語学力を向上させ、視野を広げることができます。高校生と大学生を対象に、優秀な学生を選抜し、相手国で1年間またはそれ以上の期間学習します。学生は現地の学校で学び、地域社会に溶け込み、真の日本または中国の生活を体験します。その間、名勝古跡の見学、伝統行事に参加、クラブ活動への参加など、様々な文化交流活動が学校によって企画され、学生がより良く現地の環境を理解し、適応するのを支援します。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好!我想了解一下中日交换生计划。

拼音

nǐ hǎo!wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhōng rì jiāohuàn shēng jìhuà。

Japanese

こんにちは!日中交換留学制度について知りたいのですが。

ダイアログ 2

中文

请问这个计划的申请条件是什么?

拼音

qǐngwèn zhège jìhuà de shēnqǐng tiáojiàn shì shénme?

Japanese

この制度の応募条件は何ですか?

ダイアログ 3

中文

交换学习期间的费用如何承担?

拼音

jiāohuàn xuéxí qījiān de fèiyòng rúhé chéngdān?

Japanese

交換留学期間の費用はどうなりますか?

ダイアログ 4

中文

在日本期间的住宿安排是怎么样的?

拼音

zài rìběn qījiān de zhùsù ānpái shì zěnmeyàng de?

Japanese

日本の滞在期間中の宿泊はどうなりますか?

ダイアログ 5

中文

除了学习,还有哪些其他的活动安排?

拼音

chúle xuéxí, hái yǒu nǎxiē qítā de huódòng ānpái?

Japanese

勉強以外にも、どのような活動がありますか?

文化背景

中文

“交换生计划”在正式场合使用更佳,非正式场合可用更口语化的表达。

在与日本人交流时,应注意谦逊有礼,避免过于直率或强势的表达。

高級表現

中文

“贵校的交换生项目令人印象深刻” (きがくのこうかんせいプロジェクトは、とても印象に残っています)

“我非常期待这次宝贵的学习机会” (この貴重な学習の機会をとても楽しみにしています)

使用キーポイント

中文

该场景适用于希望了解中日交换生计划的个人,尤其是高中生和大学生。,在使用场景时,需注意语言的正式程度和表达的礼貌程度,避免使用过于口语化或不礼貌的表达。,避免出现语法错误和用词不当的情况。

練習ヒント

中文

多听日语原声对话,模仿发音和语调。

与日语母语者进行对话练习,及时纠正错误。