中日传统服饰展览 日中伝統衣装展 zhōng rì chuántǒng fúshì zhǎnlǎn

内容紹介

中文

中日传统服饰展览,旨在促进中国和日本两国人民之间的文化交流与友谊。展览将展出中国和日本的传统服饰,包括汉服、旗袍、和服、浴衣等,通过精美的展品和详尽的介绍,让参观者深入了解两国服饰的文化内涵、历史演变和制作工艺。展览还将举办一系列文化交流活动,如传统服饰制作工坊、茶道体验、和服试穿等,让参观者亲身体验中日两国的传统文化魅力。

展览的亮点包括:

1. 珍贵的历史文物:展出从古代到现代的具有代表性的中日传统服饰,展现两国服饰文化的传承与发展。
2. 精美的工艺展示:通过实物、图片和视频等多种形式,展现中日传统服饰的精湛工艺,让参观者感受到传统技艺的魅力。
3. 互动体验活动:提供传统服饰制作工坊、茶道体验、和服试穿等互动体验活动,让参观者更深入地了解和体验中日传统文化。
4. 跨文化交流平台:为中日两国人民搭建文化交流的平台,增进相互了解和友谊。

拼音

zhōng rì chuántǒng fúshì zhǎnlǎn, zìmǔ cùjìn zhōngguó hé rìběn liǎng guó rénmín zhī jiān de wénhuà jiāoliú yǔ yǒuyì. zhǎnlǎn jiāng zhǎnchū zhōngguó hé rìběn de chuántǒng fúshì, bāokuò hànfú, qípáo, héfú, yùyī děng, tōngguò jīngměi de zhǎnpǐn hé xiángjìn de jièshào, ràng cānguān zhě shēnrù liǎojiě liǎng guó fúshì de wénhuà nèihán, lìshǐ yǎnbiàn hé zhìzuò gōngyì. zhǎnlǎn hái jiāng jǔbàn yī xìliè wénhuà jiāoliú huódòng, rú chuántǒng fúshì zhìzuò gōngfāng, chá dào tǐyàn, héfú shìchuān děng, ràng cānguān zhě qīntǐ tǐyàn zhōng rì liǎng guó de chuántǒng wénhuà mèilì.

zhǎnlǎn de liàngdiǎn bāokuò:

1. zhēnguì de lìshǐ wénwù: zhǎnchū cóng gǔdài dào xiàndài de jùyǒu dàibiǎoxìng de zhōng rì chuántǒng fúshì, zhǎnxian liǎng guó fúshì wénhuà de chuánchéng yǔ fāzhǎn.
2. jīngměi de gōngyì zhǎnshì: tōngguò shíwù, túpiàn hé shìpín děng duō zhǒng xíngshì, zhǎnxian zhōng rì chuántǒng fúshì de jīngzhàn gōngyì, ràng cānguān zhě gǎnshòu dào chuántǒng jìyì de mèilì.
3. hùdòng tǐyàn huódòng: tígōng chuántǒng fúshì zhìzuò gōngfāng, chá dào tǐyàn, héfú shìchuān děng hùdòng tǐyàn huódòng, ràng cānguān zhě gèng shēnrù de liǎojiě hé tǐyàn zhōng rì chuántǒng wénhuà.
4. kuà wénhuà jiāoliú píngtái: wèi zhōng rì liǎng guó rénmín dājiàn wénhuà jiāoliú de píngtái, zēngjìn xiānghù liǎojiě hé yǒuyì.

Japanese

日中伝統衣装展は、中国と日本両国民の文化交流と友好親善を促進することを目的としています。本展では、漢服、旗袍、着物、浴衣など、中国と日本の伝統衣装を展示し、精巧な展示品と詳細な解説を通して、両国の衣装の文化的内涵、歴史的変遷、製作技術などを深く理解していただきます。さらに、伝統衣装製作ワークショップ、茶道体験、着物試着など、様々な文化交流イベントを開催し、来場者の皆様に日中両国の伝統文化の魅力を体感していただきます。

本展のハイライトは以下の通りです。

1.貴重な歴史的遺物:古代から現代までの代表的な日中伝統衣装を展示し、両国の衣装文化の継承と発展を明らかにします。
2.精緻な技法の展示:実物、写真、動画など様々な形式で、日中伝統衣装の精緻な技法を紹介し、伝統技術の魅力を来場者の皆様に感じていただきます。
3.インタラクティブな体験イベント:伝統衣装製作ワークショップ、茶道体験、着物試着など、インタラクティブな体験イベントを通して、来場者の皆様により深く日中伝統文化を理解し、体験していただきます。
4.異文化交流のプラットフォーム:中国と日本両国民のための文化交流のプラットフォームを提供し、相互理解と友好を深めます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好!请问中日传统服饰展览在哪里举行?
好的,谢谢!请问展览的亮点是什么?
嗯,听起来很精彩!请问展览持续多久?
明白了,门票多少钱一张?
好的,谢谢你的详细介绍!

拼音

nǐ hǎo! qǐng wèn zhōng rì chuántǒng fúshì zhǎnlǎn zài nǎlǐ jǔxíng?
hǎo de, xiè xie! qǐng wèn zhǎnlǎn de liàngdiǎn shì shénme?
én, tīng qǐlái hěn jīngcǎi! qǐng wèn zhǎnlǎn chíxù duō jiǔ?
míngbái le, ménpiào duōshao qián yī zhāng?
hǎo de, xiè xie nǐ de xiángxì jièshào!

Japanese

こんにちは!日中伝統衣装展はどこで開催されますか?
分かりました、ありがとうございます!展示のハイライトは何ですか?
なるほど、面白そうですね!展示期間はどのくらいですか?
承知しました、チケットはいくらですか?
分かりました、詳しい説明をありがとうございます!

文化背景

中文

中日传统服饰都具有独特的文化内涵和历史意义,在交流中应尊重对方的文化习俗。

汉服和和服在正式场合穿着较为隆重,在非正式场合可以选择相对休闲的款式。

高級表現

中文

请问展览是否包含工作坊?

请问展览是否有导览服务?

请问展览的周边产品有哪些?

使用キーポイント

中文

根据对方的年龄和身份选择合适的表达方式。,在交流中注意礼貌用语,展现友好的态度。,避免使用带有歧义或容易引起误会的表达。

練習ヒント

中文

多进行中日双语对话练习,提高语言表达能力。

在实际场景中运用所学知识,提升语言运用能力。

注意总结经验教训,不断改进语言学习方法。