中日共建“一带一路”合作 日中共同で推進する『一帯一路』構想 zhōng rì gòng jiàn “yī dài yī lù” hézuò

内容紹介

中文

中日共建“一带一路”倡议,是基于两国互利共赢的战略伙伴关系,在经济、贸易、基础设施建设等领域开展合作。具体来说,日本可以凭借其先进的技术、管理经验和资金优势,参与到“一带一路”沿线国家的基建项目中,例如高铁建设、港口开发等。同时,中国市场巨大的消费潜力和资源优势,为日本企业提供了广阔的市场空间,可以帮助日本企业开拓国际市场,促进其经济发展。此外,两国在文化交流、科技创新等领域的合作,也能进一步深化中日友好关系。中日合作共建“一带一路”,不仅能促进两国经济繁荣,还能为地区稳定和全球发展做出贡献。

拼音

zhōng rì gòng jiàn “yī dài yī lù” chǎng yì, shì jī yú liǎng guó hù lì gòng yíng de zhàn lǜ huǒbàn guānxi, zài jīng jì, màoyì, jī chǔ shè shī jiàn shè děng fāngmiàn kāizhǎn hézuò. jùtǐ lái shuō, rìběn kěyǐ píngjí qí xiānjìn de jìshù, guǎnlǐ jīngyàn hé zījīn yōushì, cānyù dào “yī dài yī lù” yánxiàn guójiā de jī jiàn xiàngmù zhōng, lìrú gāotiě jiànshè, gǎngkǒu kāifā děng. tóngshí, zhōngguó shìchǎng jùdà de xiāofèi qiány lì hé zīyuán yōushì, wèi rìběn qǐyè tígōng le guǎngkuò de shìchǎng kōngjiān, kěyǐ bāngzhù rìběn qǐyè kāituò guójì shìchǎng, cùjìn qí jīngjì fāzhǎn. cǐwài, liǎng guó zài wénhuà jiāoliú, kē jì chuàngxīn děng fāngmiàn de hézuò, yě néng zēngjìn shēnhuà zhōng rì yǒuhǎo guānxi. zhōng rì hézuò gòng jiàn “yī dài yī lù”, bù jǐn néng cùjìn liǎng guó jīngjì fánróng, hái néng wèi dìqū wěndìng hé quánqiú fāzhǎn zuò chū gòngxiàn.

Japanese

日中共同で推進する『一帯一路』構想は、両国の互恵的な戦略的パートナーシップに基づき、経済、貿易、インフラ整備などの分野で協力関係を構築するものです。具体的には、日本は高度な技術、経営経験、資金力という強みを活かし、『一帯一路』沿線諸国のインフラ整備プロジェクト、例えば高速鉄道建設や港湾開発などに参画できます。同時に、中国市場の巨大な消費力と資源は、日本企業にとって広大な市場機会を提供し、国際市場開拓や経済発展を促進します。さらに、文化交流や科学技術革新などの分野での協力も、日中友好関係を深化させるでしょう。日中が協力して『一帯一路』を推進することは、両国の経済繁栄を促進するだけでなく、地域安定と世界的な発展にも貢献します。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好,请问您对中日共建‘一带一路’合作了解多少?

拼音

nǐ hǎo, qǐng wèn nín duì zhōng rì gòng jiàn ‘yī dài yī lù’ hézuò liǎo jiě duō shǎo?

Japanese

こんにちは、日中共同で推進する『一帯一路』構想について、どのくらいご存知ですか?

文化背景

中文

“一带一路”倡议是中国的国家战略,旨在促进沿线国家的互联互通和共同发展。

在与日本人交流时,应注意使用礼貌的语言和谦逊的态度。

了解日本文化背景,有助于更好地理解对话内容。

高級表現

中文

日中両国の経済発展に貢献するだけでなく、地域社会の持続可能な発展にも寄与する。

『一帯一路』構想は、単なるインフラ整備にとどまらず、人材育成や技術移転といった人的交流も促進する。

使用キーポイント

中文

在与日本人交流时,应使用礼貌、尊重的语言。,注意倾听对方观点,并积极回应。,避免使用过于正式或过于随便的语言。

練習ヒント

中文

可以结合实际案例进行练习,例如,中日两国在高铁建设、港口开发等方面的合作。

可以模仿对话示例,进行角色扮演练习。

可以查找相关资料,深入了解中日共建“一带一路”的具体内容。