中日友好交流纪录片 日中友好交流ドキュメンタリー Zhōng rì yǒuhǎo jiāoliú jìlùpiàn

内容紹介

中文

《中日友好交流纪录片》以独特的视角，展现了中日两国人民之间半个多世纪以来持续不断的友好交流与合作。纪录片深入日本社会，展现了日本民众对中国的认知、理解和情感，以及在文化、经济、科技等多个领域的交流合作。片中包含了大量珍贵的历史影像资料和当代生活画面，通过对普通日本民众的采访和记录，展现了他们对中国文化的喜爱，对两国友好关系的期盼，以及对未来合作的信心。通过真实的案例和感人的故事，展现两国人民携手克服困难，共同创造美好未来的历程。这部纪录片不仅仅是一部简单的记录片，更是一部促进中日友好，增进相互理解和信任的桥梁。

拼音

Zhōng rì yǒuhǎo jiāoliú jìlùpiàn yǐ dúlì de jiǎodù, zhǎnxian le zhōng rì liǎng guó rénmín zhī jiān bàn gè duō shìjì yǐ lái chíxù bùduàn de yǒuhǎo jiāoliú yǔ hézuò. Jìlùpiàn shēnrù rìběn shèhuì, zhǎnxian le rìběn mínzhòng duì zhōngguó de rènshí, lǐjiě hé qínggǎn, yǐjí zài wénhuà, jīngjì, kējì děng duō gè lǐngyù de jiāoliú hézuò. Piàn zhōng bāohán le dàliàng zhēnguì de lìshǐ yǐngxiàng zīliào hé dàngxí shēnghuó huàmiàn, tōngguò duì pǔtōng rìběn mínzhòng de cǎifǎng hé jìlù, zhǎnxian le tāmen duì zhōngguó wénhuà de xǐ'ài, duì liǎng guó yǒuhǎo guānxì de qīpàn, yǐjí duì wèilái hézuò de xìnxīn. Tōngguò zhēnshí de àn lì hé gǎnrén de gùshì, zhǎnxian liǎng guó rénmín xiéshǒu kèfú kùnnán, gòngtóng chuàngzào měihǎo wèilái de lìchéng. Zhè bù jìlùpiàn bù jǐngshì yī bù jiǎndān de jìlùpiàn, gèng shì yī bù cùjìn zhōng rì yǒuhǎo, zēngjìn xiānghù lǐjiě hé xìnxin de qiáoliáng.

Japanese

『日中友好交流ドキュメンタリー』は、半世紀以上にわたる日中両国民間の継続的な友好交流と協力を、独自の視点で映し出しています。日本の社会に深く入り込み、日本国民の中国に対する認識、理解、感情、そして文化、経済、科学技術など様々な分野における交流協力を描いています。貴重な歴史映像資料と現代の生活シーンを豊富に盛り込み、一般の日本国民へのインタビューや記録を通して、彼らが中国文化への愛情、両国友好関係への期待、そして未来への協力への自信を示している様子を伝えています。現実の事例や感動的な物語を通して、両国民が困難を乗り越え、共に明るい未来を創造していく過程を描いています。このドキュメンタリーは、単なる記録映画ではなく、日中友好を促進し、相互理解と信頼を高める架け橋となる作品です。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，请问您对这部中日友好交流纪录片有什么看法？
这部纪录片展现了哪些中日两国人民之间的友好交流？
纪录片中有哪些令您印象深刻的场景或故事？
您觉得这部纪录片对增进中日两国人民之间的了解和友谊起到了什么作用？
您认为未来中日两国应该如何进一步加强友好交流？

拼音

Nǐn hǎo, qǐngwèn nín duì zhè bù zhōng rì yǒuhǎo jiāoliú jìlùpiàn yǒu shénme kànfǎ?
Zhè bù jìlùpiàn zhǎnxian le nǎxiē zhōng rì liǎng guó rénmín zhī jiān de yǒuhǎo jiāoliú?
Jìlùpiàn zhōng yǒu nǎxiē lìng nín yìnxiàng shēnkè de chǎngjǐng huò gùshì?
Nín juéde zhè bù jìlùpiàn duì zēngjìn zhōng rì liǎng guó rénmín zhī jiān de liǎojiě hé yǒuyì qǐdào le shénme zuòyòng?
Nín rènwéi wèilái zhōng rì liǎng guó yīnggāi rúhé zēngjìn jiāqiáng yǒuhǎo jiāoliú?

Japanese

こんにちは、この日中友好交流ドキュメンタリーについて、どう思われますか？
このドキュメンタリーでは、日中両国民間のどのような友好交流が描かれていますか？
ドキュメンタリーの中で、特に印象に残ったシーンやストーリーはありますか？
このドキュメンタリーは、日中両国民間の理解と友好を深める上で、どのような役割を果たしていると思いますか？
今後、日中両国はどのように友好交流をさらに深めていくべきだと考えますか？

文化背景

中文

纪录片在日本上映时，通常会选择在大型电影院或电视台播放，以期达到更广泛的传播效果。

在正式场合，例如纪录片首映式或学术研讨会上，应使用正式、规范的语言。

在非正式场合，例如朋友间的交流中，可以运用更口语化、轻松的表达方式。

高級表現

中文

这部纪录片深刻地展现了中日两国人民之间友好交流的历程，具有重要的历史意义和现实意义。

通过这部纪录片，我们可以更加深入地了解中日两国人民的情感和文化，从而增进彼此的理解和友谊。

使用キーポイント

中文

该场景适用于中日文化交流场合，例如纪录片放映会、学术研讨会等。,不同年龄和身份的人均适用，但语言表达需根据具体对象进行调整。,避免使用带有偏见或歧视性的语言，要以客观、友好的态度进行交流。

練習ヒント

中文

可以先阅读一些关于中日友好交流的资料，积累相关词汇和表达方式。

可以找一个日语母语人士进行练习，并请对方指正错误。

可以尝试用日语描述一些纪录片中的具体场景或故事，提高日语表达能力。