中日友好医院 日中友好病院(にっちゅうゆうこうびょういん) zhōng rì yǒu hǎo yī yuàn

内容紹介

中文

中日友好医院成立于1984年,是北京市的一家大型综合性医院,以中日两国人民的友好合作为基础,致力于为患者提供高质量的医疗服务。医院拥有先进的医疗设备和技术,汇聚了一批经验丰富的专家和医护人员。医院设有内科、外科、妇产科、儿科等多个临床科室,以及医学影像科、检验科等多个医技科室。医院还积极开展国际医学交流与合作,与日本等多个国家的医疗机构建立了良好的合作关系。

医院地址位于北京市朝阳区,交通便利,环境优美。医院注重以患者为中心,提供舒适的就医环境和优质的医疗服务。为了方便患者就医,医院开设了多种便捷的预约挂号方式,并提供多种语言的医疗服务。

中日友好医院始终秉承“以人为本,服务至上”的理念,不断提高医疗质量和服务水平,努力为中日两国人民的健康事业做出贡献。医院的医疗团队在心血管疾病、肿瘤、消化系统疾病等方面具有丰富的临床经验,并积极引进和应用新的医疗技术和方法,为患者提供更精准、更有效的医疗服务。 医院还非常重视医患沟通,努力营造和谐的就医环境,让患者能够安心就医。

除了卓越的医疗服务,医院还积极参与社区医疗卫生服务,为社区居民提供健康咨询和预防保健服务,切实保障社区居民的健康权益。中日友好医院不仅是医疗机构,更是促进中日友好交流和合作的重要桥梁,为两国人民的健康事业贡献力量。

拼音

zhōng rì yǒu hǎo yī yuàn shì 1984 nián chéng lì de, shì běi jīng shì de yī jiā dà xíng zōng hé xìng yī yuàn, yǐ zhōng rì liǎng guó rén mín de yǒu hǎo hé zuò wéi jī chǔ, zhì lì yú wèi huàn zhě tí gōng gāo zhì liàng de yī liáo fú wù. yī yuàn yǒng yǒu xiān jìn de yī liáo shè bèi hé jì shù, huì jù le yī pī jīng yàn fēng fù de zhuān jiā hé yī hù rén yuán. yī yuàn shè yǒu nèi kē, wài kē, fù chǎn kē, ér kē děng duō gè lín chuáng kē shì, yǐ jí yī xué yǐng xiàng kē, jiǎn yàn kē děng duō gè yī jì kē shì. yī yuàn hái jī jí kāi zhǎn guó jì yī xué jiāo liú yǔ hé zuò, yǔ rì běn děng duō gè guó jiā de yī liáo jī gòu jiàn lì le liáng hǎo de hé zuò guān xì.

Japanese

日中友好病院は1984年に設立され、北京市にある大型総合病院です。日中両国人民の友好協力に基づき、患者に高品質の医療サービスを提供することに尽力しています。病院は最新の医療機器と技術を備え、経験豊富な専門家と医療従事者を数多く擁しています。内科、外科、産婦人科、小児科など多くの臨床科と、医学画像科、検査科など多くの医事技科があります。また、国際的な医学交流と協力にも積極的に取り組んでおり、日本など多くの国の医療機関と良好な協力関係を築いています。

病院は北京市朝陽区に位置し、交通の便が良く、環境も良好です。患者中心主義を重視し、快適な医療環境と質の高い医療サービスを提供しています。患者の受診を容易にするために、様々な便利な予約システムを設け、多言語での医療サービスを提供しています。

日中友好病院は常に「人を大切にし、最高のサービスを提供する」という理念を堅持し、医療の質とサービスレベルの向上に努め、日中両国人民の健康事業に貢献しています。病院の医療チームは、心血管疾患、腫瘍、消化器疾患などで豊富な臨床経験を有しており、新しい医療技術と方法の導入と応用にも積極的に取り組み、患者により正確で効果的な医療サービスを提供しています。また、患者のコミュニケーションを非常に重視し、調和のとれた医療環境を作り、患者が安心して医療を受けられるように努めています。

卓越した医療サービスに加え、地域医療衛生サービスにも積極的に参加し、地域住民に健康相談や予防保健サービスを提供することで、地域住民の健康権益の実質的な保障に努めています。日中友好病院は、医療機関であると同時に、日中友好交流と協力の重要な架け橋であり、両国人民の健康事業に貢献しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好,请问中日友好医院怎么走?
好的,谢谢您!
请问医院的急诊科在哪里?
好的,谢谢。
请问挂号处在哪里?

拼音

hǎo de, qǐng wèn zhōng rì yǒu hǎo yī yuàn zěn me zǒu?
hǎo de, xiè xie nín!
qǐng wèn yī yuàn de jí zhěn kē zài nǎ lǐ?
hǎo de, xiè xie.
qǐng wèn guà hào chù zài nǎ lǐ?

Japanese

すみません、日中友好病院へはどう行けばいいですか?
はい、ありがとうございます!
救急科はどこにありますか?
はい、ありがとうございます。
受付はどこですか?

文化背景

中文

在日本,医院的称呼通常是“病院(byōin)”,而不是“医院(iyin)”。

在询问路线或寻求帮助时,使用“すみません(sumimasen)”表示歉意,是比较礼貌的表达。

日本人比较注重礼节,在与医生或护士交流时,应使用敬语。

高級表現

中文

请问您方便告知一下具体科室吗?

请问您方便告诉我详细地址及交通方式吗?

非常感谢您的帮助,祝您工作顺利!

使用キーポイント

中文

在日本,医院通常不会提供中文服务,所以最好提前准备一些日语常用语。,在与日本人交流时,应保持礼貌和尊重,避免大声喧哗。,在问路或寻求帮助时,使用礼貌用语,如“すみません(sumimasen)”或“失礼します(shitsureishimasu)”。,注意日语的敬语的使用。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人一起练习对话,模拟实际场景。

可以利用网络资源或日语学习软件进行练习。

可以尝试将练习的对话应用到实际生活中。