中日合拍电影《千里走单骑》日中合作映画「千里走単騎」 zhōng rì hé pāi diànyǐng «qiānlǐ zǒu dānqí»

内容紹介

中文

中日合拍电影《千里走单骑》是一部感人至深的亲情故事，由张艺谋执导，高仓健主演。影片讲述了中国四川一位年迈的父亲为了完成身患绝症的儿子临终前的愿望——观看儿子精心排练的川剧，千里迢迢来到日本，寻找多年未见的儿子和其剧团的故事。影片以中国父亲的视角，展现了东西方文化的差异和碰撞，同时也歌颂了伟大的父爱。片中展现了日本美丽的自然风光，以及独特的日本文化元素，如茶道、书法等，为观众带来一场视觉盛宴，更让中国观众深入了解日本文化。这部电影不仅仅是一部剧情片，更是对亲情、文化交流和人性的深刻探讨。

电影中，父亲的执着和毅力，以及他对儿子深深的爱，深深打动了无数观众。而高仓健先生精湛的演技，更是将这个角色塑造得栩栩如生，令人难忘。

《千里走单骑》的成功，不仅在于其感人的故事，更在于其对中日文化交流的促进作用。影片上映后，在中日两国都获得了极高的评价，成为一部经典的中日合拍电影，深受两国观众喜爱。

拼音

zhōng rì hé pāi diànyǐng《qiānlǐ zǒu dānqí》shì yī bù gǎn rén zhì shēn de qīn qíng gùshì, yóu zhāng yìmóu zhí dǎo, gāo cāng jiàn zhǔyǎn. yǐngpiàn jiǎngshù le zhōngguó sìchuān yī wèi niánmài de fù qīn wèile wánchéng shēn huàn jué zhèng de érzi lín zhōng qián de yuànwàng——guān kàn érzi jīng xīn páiliàn de chuān jù, qiānlǐ tiáotiáo lái dào rìběn, xúnzhǎo duō nián wèi jiàn de érzi hé qí jù tuán de gùshì. yǐngpiàn yǐ zhōngguó fù qīn de shìjiǎo, zhǎnxian le dōng xī fāng wénhuà de chāyì hé pèngzhuàng, tóngshí yě gēsòng le wěidà de fù'ài. piàn zhōng zhǎnxian le rìběn měilì de zìrán fēngguāng, yǐjí dǔ tè de rìběn wénhuà yuánsù, rú chá dào, shūfǎ děng, wèi guānzhòng dài lái yī chǎng shìjué shèngyàn, gèng ràng zhōngguó guānzhòng shēn rù liǎojiě rìběn wénhuà. zhè bù diànyǐng bù jǐn jǐng shì yī bù jùqíng piàn, gèng shì duì qīn qíng, wénhuà jiāoliú hé rén xìng de shēn kè tàn tǎo.

Japanese

日中合作映画『千里走単騎』は、張芸謀監督、高倉健主演による感動的な親子の物語です。四川省の高齢の父親が、余命いくばくもない息子の死に際の願い――息子の精心込めて練習した川劇を見ること――を叶えるため、はるばる日本へ息子と彼の劇団を探す旅に出ます。中国人の父親の視点から、東洋と西洋の文化の違いや衝突が描かれ、同時に偉大な父性愛が称えられています。美しい日本の自然風景や茶道、書道などの独特の日本文化も紹介され、観客に視覚的な饗宴を提供し、中国の観客に日本の文化を深く理解させる機会を与えています。この映画は単なるドラマ映画ではなく、親子の情、文化交流、そして人間の深層を掘り下げた作品です。

父親の粘り強さと決意、そして息子への深い愛は、多くの観客の心を打ちました。高倉健さんの卓越した演技は、この役を生き生きとさせ、忘れ難いものとなっています。

『千里走単騎』の成功は、感動的な物語だけではありません。日中文化交流を促進する役割も果たしています。公開後、日中両国で高い評価を受け、日中合作映画の代表作として、両国の観客に愛されています。

機会があれば、この映画や日本の文化についてもっと語り合いたいですね。

文化背景

中文

电影中展现的茶道、书法等都是日本的传统文化，体现了日本人的生活方式和价值观。

可以与朋友一起观看这部电影，然后交流观后感。

可以查找一些关于这部电影的影评，并进行深入的学习。

可以尝试用日语进行简单的对话练习，并逐步提高日语水平。