中日和平友好纪念碑 日中平和友好記念碑 Rìzhōng píng'ā yǒuhǎo jìniàn bēi

内容紹介

中文

中日和平友好纪念碑,位于日本东京日比谷公园,是为了纪念1972年中日邦交正常化而建立的。这座纪念碑象征着两国人民的友好情谊,表达了中日两国人民永远和平友好相处的美好愿望。碑文简洁而富有深意,体现了两国人民的共同心愿。纪念碑的设计也别具匠心,体现了中日两国文化的融合与交汇。它不仅是两国友谊的象征,也是促进中日文化交流的重要场所,每年都有许多中日两国人民前来参观,表达对和平友谊的期盼。在纪念碑前,人们可以感受到两国人民共同维护和平,促进友谊的决心。纪念碑的设立,也为中日两国人民架起了一座友谊的桥梁,促进两国人民之间的相互理解和尊重。中日和平友好纪念碑,见证了中日关系的变迁,也承载着两国人民对未来和平友好的美好期盼。

拼音

Rìzhōng píng'ā yǒuhǎo jìniàn bēi shì, wèiyú Rìběn dōngjīng Rìbǐyá gōngyuán, shì wèile jìniàn 1972 nián Rìzhōng bāngjiāo zhèngchánghuà ér jiànlì de. zhè zuò jìniàn bēi xiàngzhēngzhe liǎng guó rénmín de yǒuhǎo qíngyì, biǎodá le Rìzhōng liǎng guó rénmín yǒngyuǎn píng'ā yǒuhǎo xiāngchǔ de měihǎo yuànwàng. bēiwén jiǎnjié ér fù yǒu shēnyì, tǐxiàn le liǎng guó rénmín de gòngtóng xīnyuàn. jìniàn bēi de shèjì yě biéjù jiàngxīn, tǐxiàn le Rìzhōng liǎng guó wénhuà de rónghé yǔ jiāohuì. tā bù jǐn shì liǎng guó yǒuyì de xiàngzhēng, yě shì cùjìn Rìzhōng wénhuà jiāoliú de zhòngyào chǎngsuǒ, měi nián dōu yǒu xǔduō Rìzhōng liǎng guó rénmín lái qù cānguān, biǎodá duì píng'ā yǒuyì de qīpàn. zài jìniàn bēi qián, rénmen kěyǐ gǎnshòudào liǎng guó rénmín gòngtóng wéihù píng'ā, cùjìn yǒuyì de juéxīn. jìniàn bēi de shèli, yě wèi Rìzhōng liǎng guó rénmín jiàqǐ le yī zuò yǒuyì de qiáoliáng, cùjìn liǎng guó rénmín zhī jiān de xiānghù lǐjiě hé zūnjìng. Rìzhōng píng'ā yǒuhǎo jìniàn bēi, zhèngjiàn le Rìzhōng guānxi de biànqiān, yě chéngzài zhe liǎng guó rénmín duì wèilái píng'ā yǒuhǎo de měihǎo qīpàn.

Japanese

日中平和友好記念碑は、日本の東京日比谷公園に位置し、1972年の日中邦交正常化を記念して建立されました。この記念碑は両国民の友好の象徴であり、日中両国人民が永遠に平和友好に暮らすという美しい願いを込めています。碑文は簡潔ながらも深い意味を持ち、両国民の共通の願いを表しています。記念碑のデザインも独創的で、日中両国の文化の融合と交わりを表しています。それは両国の友好の象徴であるだけでなく、日中文化交流を促進する重要な場所でもあります。毎年多くの日本と中国の人々が訪れ、平和と友好への期待を込めています。記念碑の前では、両国民が平和を維持し、友好を促進しようとする決意を感じ取ることができます。記念碑の設立は、日中両国民に友好の架け橋を築き、相互理解と尊敬を促進する役割を果たしています。日中平和友好記念碑は、日中関係の変化を証し、両国民の未来への平和と友好への美しい願いを込めています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好!请问这是中日和平友好纪念碑吗?

拼音

kōnnichīwā! kokowa nichūheiwā yūkoukinenhi desuka?

Japanese

こんにちは!ここは日中平和友好記念碑ですか?

ダイアログ 2

中文

是的,这座纪念碑是为了纪念中日邦交正常化而建立的,象征着两国人民的友好情谊。

拼音

hāi, kono kinenhi wa nichū bōkō seijōka o kinen shite tateraremashita. ryō kokumin no yūkou no shōchō desu.

Japanese

はい、この記念碑は日中邦交正常化を記念して建てられました。両国民の友好の象徴です。

ダイアログ 3

中文

纪念碑上刻着什么内容呢?

拼音

kinenhi ni wa nani ga kizamareteimasuka?

Japanese

記念碑には何が刻まれていますか?

ダイアログ 4

中文

碑文表达了中日两国人民永远和平友好相处的美好愿望。

拼音

i bun ni wa, nichū ryō kokumin ga eien ni heiwa yūkou ni kurasu to iu utsukushii negai ga kome rareteimasu.

Japanese

碑文には、日中両国人民が永遠に平和友好に暮らすという美しい願いが込められています。

ダイアログ 5

中文

谢谢你的讲解,我了解了。

拼音

setsumei arigatō gozaimasu. wakarimashita.

Japanese

説明ありがとうございます。分かりました。

文化背景

中文

中日和平友好纪念碑是中日两国友谊的象征,在中日关系中具有重要的象征意义。

参观纪念碑时,应保持尊重和庄重的心态,避免大声喧哗或其他不雅行为。

了解中日历史,有助于更深入地理解纪念碑的意义。

高級表現

中文

这座纪念碑是两国人民友好情谊的永恒象征。

纪念碑的设立,为两国人民架起了一座友谊的桥梁。

纪念碑见证了中日关系的发展历程,也寄托着两国人民对未来和平友好的美好祝愿。

使用キーポイント

中文

适用于各种场合,尤其适用于与日本人交流时,表达对中日友好的理解和尊重。,不同年龄和身份的人都可以使用,但需要注意语言表达的正式程度。,避免使用带有歧视或偏见的语言。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人进行角色扮演,模拟参观纪念碑的场景。

可以查找相关的资料,了解中日和平友好纪念碑的历史和文化背景。

可以尝试用日语表达对中日友好的祝愿。