中日和平合作教育计划 日中平和協力教育プログラム Rì zhōng píng hé xié zuò jiào yù jià chéng mú

内容紹介

中文

中日和平合作教育计划旨在增进中日两国人民之间的相互理解和友谊。该计划通过各种形式的教育交流活动,例如学生互访、教师培训、联合课程开发和文化交流项目,促进两国青少年之间的沟通与合作。考虑到日本重视教育和文化传承的社会背景,该计划特别注重在尊重彼此文化差异的基础上,培养两国青少年的国际视野和跨文化沟通能力,为构建持久和平的未来奠定坚实的人文基础。该计划不仅仅局限于课堂教学,还积极探索通过文化体验、社区参与等方式,让学生们更深入地了解彼此的文化和生活方式,从而促进更深入的理解和友谊。通过这个计划,我们希望能够培养更多理解和尊重彼此文化的年轻人,为构建中日友好合作的新时代做出贡献。

拼音

zhōng rì píng hé xié zuò jiào yù jìhuà zài zhǐ zēng jìn zhōng rì liǎng guó rén mín zhī jiān de xiānghù lǐjiě hé yǒuyì. gāi jìhuà tōngguò gè zhǒng xíngshì de jiào yù jiāoliú huódòng, lìrú xuéshēng hùfǎng, jiàoshī péixùn, liánhé kèchéng kāifā hé wénhuà jiāoliú xiàngmù, cùjìn liǎng guó qīngshàonián zhī jiān de gōutōng yǔ hézuò. kǎolǜ dào rìběn zhòngshì jiàoyù hé wénhuà chuánchéng de shèhuì bèijǐng, gāi jìhuà tèbié zhòngshù zài zūnjìng bǐcǐ wénhuà chāyì de jīchǔ shàng, péiyǎng liǎng guó qīngshàonián de guójì shìyě hé kuà wénhuà gōutōng nénglì, wèi gòujiàn chíjiǔ píng'ān de wèilái diàn dìng jiānshí de rénwén jīchǔ. gāi jìhuà bù jǐn jùxiàn yú kè táng jiàoxué, hái jījí tànsuǒ tōngguò wénhuà tǐyàn, shèqū cānyù děng fāngshì, ràng xuéshēng men gèng shēnrù de liǎojiě bǐcǐ de wénhuà hé shēnghuó fāngshì, cóng'ér cùjìn gèng shēnrù de lǐjiě hé yǒuyì. tōngguò zhège jìhuà, wǒmen xīwàng nénggòu péiyǎng gèng duō lǐjiě hé zūnjìng bǐcǐ wénhuà de niánqīng rén, wèi gòujiàn zhōng rì yǒuhǎo hézuò de xīn shídài zuò chū gòngxiàn.

Japanese

日中平和協力教育プログラムは、日中両国民の相互理解と友好親善を深めることを目的としています。学生相互訪問、教員研修、共同カリキュラム開発、文化交流事業など、様々な教育交流活動を通して、両国の青少年間の交流と協力を促進します。教育と文化継承を重視する日本の社会背景を踏まえ、このプログラムは、それぞれの文化の違いを尊重しながら、両国の青少年の国際的な視野と異文化コミュニケーション能力を育成することに特に重点を置いています。持続可能な平和な未来を築くための堅固な人的基盤を築くことを目指しています。このプログラムは、教室での授業にとどまらず、文化体験や地域社会参加などを通して、生徒たちが互いの文化や生活様式をより深く理解することを促進し、より深い理解と友好関係を築くことを目指しています。このプログラムを通して、互いの文化を理解し尊重する若者を育成し、日中友好協力の新たな時代を築くことに貢献したいと考えています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问您对中日和平合作教育计划了解多少?

拼音

kōn ni chí wā! rì zhōng píng hé xié zuò jiào yù jià chéng mú àn guān yú, duō le kuài zhī dào de su ka?

Japanese

こんにちは!日中平和協力教育プログラムについて、どれくらいご存知ですか?

ダイアログ 2

中文

我听说这是一个促进两国人民相互理解和友谊的项目,具体内容是什么呢?

拼音

liǎng guó mín de xiānghù lǐjiě hé yǒuhǎo qīnshàn de jìhuà dà tīng shuō le, jùtǐ de shì zěn yàng de nèiróng de su ka?

Japanese

両国民の相互理解と友好親善を促進するプログラムだと聞きましたが、具体的にどのような内容ですか?

ダイアログ 3

中文

这个计划包括学生交流、教师培训以及共同开发教材等,旨在增进两国人民的友谊和互相理解。

拼音

zhège jìhuà bāokuò xuéshēng jiāoliú, jiàoyuán yánxiū, ér qiě jiàocái de gòngtóng kāifā děng dōu hánzài le, liǎng guó mín de yǒuhǎo qīnshàn hé xiānghù lǐjiě de shēnmè de shì mù zhī le.

Japanese

この計画には、学生交流、教員研修、そして教材の共同開発などが含まれており、両国民の友好親善と相互理解を深めることを目指しています。

ダイアログ 4

中文

听起来很棒!请问这个计划对促进中日关系发展有什么作用呢?

拼音

chuī fáng zǎi de hěn bàng! zhège jìhuà shì rì zhōng guānxi de fāzhǎn de zuòyòng shì shénme ne?

Japanese

素晴らしいですね!この計画は、日中関係の発展にどのような役割を果たしているのでしょうか?

ダイアログ 5

中文

它有助于打破偏见,增进相互理解,为两国未来合作奠定坚实基础。

拼音

piānjiàn de dǎpò, xiānghù lǐjiě de shēnme, liǎng guó de jiāng lái de xiézuò guānxi de chǔ de zhù de nèi yòng le.

Japanese

偏見を打ち破り、相互理解を深め、両国の将来的な協力関係の礎を築くのに役立っています。

文化背景

中文

“您好!”和“こんにちは!”都是表示问候的常用语,但前者更正式。

在谈论中日关系时,需要注意措辞,避免使用可能引起误解或敏感的话题。

高級表現

中文

“贵国对该计划有何看法?” (貴国はこの計画をどのようにお考えでしょうか?)

“我们期待未来能有更深入的合作。” (私たちは将来、より深い協力関係が築けることを期待しています。)

使用キーポイント

中文

在使用该场景对话时,要注意语境和对方的身份,选择合适的表达方式。,该场景对话适用于对中日和平合作教育计划感兴趣的各年龄段人士。,避免使用带有偏见或歧视性的言辞。

練習ヒント

中文

可以和朋友或家人一起练习对话,并尝试用不同的方式表达相同的意思。

可以尝试用日语阅读和写作与中日和平合作教育计划相关的内容,以提高语言表达能力。