中日城市规划论坛 日中都市計画フォーラム ri - chū to shi keikaku fōramu

内容紹介

中文

中日城市规划论坛(にっちゅうとしけいかくフォーラム)是一个致力于促进中国和日本城市规划领域交流与合作的平台。论坛旨在通过学术研讨、案例分享、实地考察等多种形式,增进两国规划师、学者和政府官员之间的了解和合作,共同应对城市发展中面临的挑战。鉴于日本在城市规划领域拥有丰富的经验和先进的技术,例如在防灾减灾、环境保护、可持续发展等方面的规划实践,论坛将为中国城市规划工作者提供宝贵的学习和交流机会。同时,中国近年来在城市化进程中取得的巨大成就也为日本同行提供了学习借鉴的范例。论坛将促进双方在城市更新、智慧城市建设、交通规划等领域的经验分享与技术合作。论坛以开放、包容、互利的精神,为中日两国城市规划领域的友好交流搭建桥梁,为构建更加美好的城市未来贡献力量。

拼音

ri - chū to shi keikaku fōramu wa、chūgoku to nihon no to shi keikaku shinbatsu ni okeru kōryū to kyōryoku no sokushin o mokuteki to shita purafutofōmu desu. fōramu wa、gakujutsu-teki na tōgi、jirei shōkai、genchi chōsa nado o tōshite、ryōkoku no to shi keikaku-ka、gakusha、seifu kankeisha-kan no rikai to kyōryoku o fukame、toshi kaihatsu ni okeru kadai ni kyōdō de torikumu koto o mezashite imasu. bōsai、kankyō hogō、jizoku kanō na kaihatsu nado no keikaku ni oite hōfu na keiken to senshin gijutsu o motsu nihon wa、chūgoku no to shi keikaku kankeisha ni totte kichō na gakushū to kōryū no kikai o teikyō shimasu. dōji ni、chūgoku wa kinen to shika ni oite ōkina seika o shūmete ori、sono keiken wa nihon no kankeisha ni totte manabi no taishō to narimasu. fōramu wa、toshi saisei、sumāto shiti kensetsu、kōtsū keikaku nado ni okeru keiken kyōyū to gijutsu kyōryoku o sokushin shimasu. fōramu wa、ōpun de hōkatsu-teki de sōgō ni rieki no aru seishin de、ri - chū ryōkoku no to shi keikaku shinbatsu no yūyū kōryū no kakehashi to nari、yori yoi to shi no mirai o kizuku koto ni kōken shimasu。

Japanese

日中都市計画フォーラムは、中国と日本の都市計画分野における交流と協力の促進を目的としたプラットフォームです。フォーラムは、学術的な討議、事例紹介、現地調査などを通して、両国の都市計画家、学者、政府関係者間の理解と協力を深め、都市開発における課題に共同で取り組むことを目指しています。防災、環境保護、持続可能な開発などの計画において豊富な経験と先進技術を持つ日本は、中国の都市計画関係者にとって貴重な学習と交流の機会を提供します。同時に、中国は近年都市化において大きな成果を収めており、その経験は日本の関係者にとって学びの対象となります。フォーラムは、都市再生、スマートシティ建設、交通計画などにおける経験共有と技術協力を促進します。フォーラムは、オープンで包括的で相互に利益のある精神で、日中両国の都市計画分野の友好交流の架け橋となり、より良い都市の未来を築くことに貢献します。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问中日城市规划论坛的会议时间和地点是什么时候?

拼音

kōn ni chi wa! ri - chū to shi keikaku fōramu no kaigi jikan to basho wa itsu desu ka?

Japanese

こんにちは!日中都市計画フォーラムの会議時間と場所はいつですか?

ダイアログ 2

中文

会议在东京举行,具体时间安排会在官网上公布,请问您还有什么问题吗?

拼音

kaigi wa tōkyō de kaisai sare、gutai-teki na jikanwari wa kōshiki saito de happyou saremasu.hoka ni nanika go shitsumon wa gozaimasu ka?

Japanese

会議は東京で開催され、具体的な時間割は公式サイトで発表されます。他に何かご質問はございますか?

文化背景

中文

中日城市规划论坛属于正式场合的交流,需要使用较为正式的日语表达。

在与日本人士交流时,注意保持谦逊的态度,避免过于直接或强势的表达。

了解日本文化中的敬语使用规则,根据对方的身份和场合选择合适的敬语。

在论坛交流中,注重倾听和理解,避免打断对方讲话,并适时表达自己的观点。

高級表現

中文

本フォーラムは日中両国の都市計画における持続可能な発展戦略の構築に貢献します。

貴方の貴重なご意見は、今後のフォーラム運営に大いに役立ちます。

使用キーポイント

中文

该场景适用于在中日城市规划论坛等正式场合与日本人士进行交流。,使用该场景时,需要注意语言的正式程度和礼貌程度。,不同年龄和身份的人士,用语会有所差异,需要根据具体情况调整。,常见的错误包括:日语语法错误、敬语使用不当、表达含糊不清等。

練習ヒント

中文

多听日语原声,模仿发音和语调。

多阅读日语材料,积累词汇和语法知识。

与日语母语人士进行练习,获得反馈和纠正。

使用日语学习软件或APP进行练习。