中日学生交流会 日中学生交流会 zhōng rì xuéshēng jiāoliú huì

内容紹介

中文

中日学生交流会旨在增进中国和日本学生之间的友谊和相互理解。交流会通常会安排一系列的活动,例如文化交流、小组讨论、参观访问等。通过这些活动,学生们可以学习彼此的语言和文化,增进了解,建立友谊。例如,学生们可以一起学习书法、茶道、武术等中国传统文化,或者学习日本动漫、俳句、剑道等日本文化。他们还可以参加小组讨论,就共同感兴趣的话题进行交流,例如环境保护、科技发展、文化差异等。此外,交流会还会组织参观访问,让学生们有机会体验彼此国家的文化和生活。例如,中国学生可以参观日本的神社、寺庙、博物馆等,日本学生可以参观中国的长城、故宫、博物馆等。总而言之,中日学生交流会是一个促进中日两国学生友谊,增进相互了解,加强文化交流的绝佳平台。

拼音

zhōng rì xuéshēng jiāoliú huì zì zhǐ zēng jìn zhōngguó hé rìběn xuéshēng zhī jiān de yǒuyì hé xiānghù lǐjiě. jiāoliú huì tōngcháng huì ānpái yī xìliè de huódòng, lìrú wénhuà jiāoliú, xiǎozǔ tǎolùn, cānguān fǎngwèn děng. tōngguò zhèxiē huódòng, xuéshēng men kěyǐ xuéxí bǐcǐ de yǔyán hé wénhuà, zēngjìn liǎojiě, jiànlì yǒuyì. lìrú, xuéshēng men kěyǐ yīqǐ xuéxí shūfǎ, chá dào, wǔshù děng zhōngguó chuántǒng wénhuà, huòzhě xuéxí rìběn dòngmàn, páijù, jiàndào děng rìběn wénhuà. tāmen hái kěyǐ cānjiā xiǎozǔ tǎolùn, jiù gòngtóng gǎn xìngqù de huàtí jìnxíng jiāoliú, lìrú huánjìng bǎohù, kē jì fāzhǎn, wénhuà chāyì děng. cǐwài, jiāoliú huì hái huì zǔzhī cānguān fǎngwèn, ràng xuéshēng men yǒu jīhuì tǐyàn bǐcǐ guójiā de wénhuà hé shēnghuó. lìrú, zhōngguó xuéshēng kěyǐ cānguān rìběn de shènshè, sìmiào, bówùguǎn děng, rìběn xuéshēng kěyǐ cānguān zhōngguó de chángchéng, gùgōng, bówùguǎn děng. zǒngér yán zhī, zhōng rì xuéshēng jiāoliú huì shì yīgè cùjìn zhōng rì liǎng guó xuéshēng yǒuyì, zēngjìn xiānghù liǎojiě, jiāqiáng wénhuà jiāoliú de juéjiā píngtái.

Japanese

日中学生交流会は、中国と日本の学生間の友情と相互理解を深めることを目的としています。交流会では、文化交流、グループディスカッション、見学訪問など、様々なイベントが企画されます。これらの活動を通して、学生たちは互いの言語や文化を学び、理解を深め、友情を築き上げることができます。例えば、書道、茶道、武術などの中国の伝統文化を共に学んだり、日本のアニメ、俳句、剣道などの日本文化を学んだりします。また、環境保護、科学技術の発展、文化の違いなど、共通の関心事について話し合うグループディスカッションに参加することもできます。さらに、交流会では見学訪問も企画され、学生たちは互いの国の文化や生活を体験する機会を得ます。例えば、中国の学生は日本の神社、寺院、博物館などを訪れ、日本の学生は中国の万里の長城、故宮、博物館などを訪れることができます。つまり、日中学生交流会は、日中両国の学生間の友情を育み、相互理解を深め、文化交流を促進するための絶好の場なのです。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好!很高兴参加这次中日学生交流会。

拼音

nǐ hǎo! hěn gāoxìng cānjiā zhè cì zhōng rì xuéshēng jiāoliú huì。

Japanese

こんにちは!日中学生交流会に参加できて嬉しいです。

ダイアログ 2

中文

请问,你是哪个学校的?

拼音

qǐngwèn, nǐ shì nǎ ge xuéxiào de?

Japanese

どちらの学校ですか?

ダイアログ 3

中文

我是北京大学的,你呢?

拼音

wǒ shì běijīng dàxué de, nǐ ne?

Japanese

私は北京大学です、あなたは?

ダイアログ 4

中文

我是东京大学的,很荣幸认识你。

拼音

wǒ shì dōngjīng dàxué de, hěn róngxìng rènshi nǐ。

Japanese

私は東京大学です。お会いできて嬉しいです。

ダイアログ 5

中文

我也是,希望我们能成为朋友。

拼音

wǒ yě shì, xīwàng wǒmen néng chéngwéi péngyou。

Japanese

私もです。友達になれると嬉しいです。

文化背景

中文

“你好”和“こんにちは”都是见面打招呼的常用语,但“你好”更通用,而“こんにちは”是日语中比较正式的打招呼方式。

在日本,初次见面通常会互相鞠躬问候,鞠躬的角度和深度表示尊敬程度。

高級表現

中文

“承蒙关照” (shoumen kanjyou): 用于表达感谢对方的照顾。

“今后ともよろしくお願いいたします” (konnichi mo yoroshiku onegai itashimasu): 用于表达希望今后也能继续友好相处。

使用キーポイント

中文

注意场合,选择合适的问候语和表达方式。,尊重对方的文化背景,避免冒犯。

練習ヒント

中文

多与日本人练习日语对话,熟悉各种场景的表达方式。

关注日本文化,了解相关的礼仪和习俗。