中日摄影展 日中写真展(にっちゅうしゃしんてん) zhōng rì shè yǐng zhǎn

内容紹介

中文

中日摄影展旨在促进两国人民之间的文化交流与友好往来。展览将展出两国摄影师的优秀作品,展现各自独特的文化魅力和自然风光。您可以欣赏到日本富士山的壮丽景色,以及中国长城的雄伟气势,还有两国城市街景、人文风情等不同主题的摄影作品。通过这些作品,您可以更深入地了解两国文化,增进彼此间的理解和友谊。本展览也欢迎摄影爱好者们积极参与,分享彼此的摄影心得,共同探讨摄影艺术。

本展览将提供双语解说,并设置互动环节,方便观众更好地理解作品背后的故事和文化内涵。我们相信,此次展览将为中日友好交流搭建一座桥梁,增进两国人民的相互了解和友谊。

拼音

zhōng rì shè yǐng zhǎn zài zhǐ zài cù jìn liǎng guó rén mín zhī jiān de wén huà jiāo liú yǔ yǒu hǎo wǎng lái。 zhǎn lǎn jiāng zhǎn chū liǎng guó shè yǐng shī de yōu xiù zuò pǐn,zhǎn xiàn gè zì dú tè de wén huà mèi lì hé zì rán fēng guāng。 nín kě yǐ xīn shǎng dào rì běn fú shān de zhuàng lì jǐng sè,yǐ jí zhōng guó cháng chéng de xióng wěi qì shì,hái yǒu liǎng guó chéng shì jiē jǐng、rén wén fēng qíng děng bù tóng zhǔ tí de shè yǐng zuò pǐn。 tōng guò zhè xiē zuò pǐn,nín kě yǐ gèng shēn rù de lěng jiě liǎng guó wén huà,zēng jìn bǐ cǐ jiān de lǐ jiě hé yǒu yì。 běn zhǎn lǎn yě huān yíng shè yǐng ài hǎo zhě mén jī jí cān yù,fēn xiǎng bǐ cǐ de shè yǐng xīn dé,gòng tóng tǎo lùn shè yǐng yì shù…

Japanese

日中写真展は、両国国民間の文化交流と友好親善を促進することを目的としています。本展では、両国の写真家が撮影した優れた作品を展示し、それぞれの文化の魅力と自然の風景を紹介します。日本の富士山や中国の万里の長城の雄大な景色、そして両国の街並み、人々の暮らしぶりなど、様々なテーマの写真作品をご覧いただけます。これらの作品を通して、両国の文化を深く理解し、相互理解と友好を深めていただければ幸いです。写真愛好家の方々にも積極的にご参加いただき、写真に関する意見交換や写真芸術についての議論を深める場になれば幸いです。

本展では、日本語と中国語の両方で解説を提供し、観客の皆様が作品に込められた物語や文化的背景をより深く理解できるよう、インタラクティブな要素も取り入れています。私たちは、今回の展示が日中友好交流の架け橋となり、両国国民間の相互理解と友好を促進するものと信じています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问中日摄影展在哪里举办?
好的,谢谢!请问展出的摄影作品主要是什么主题?
明白了,展览持续多久呢?
请问门票多少钱?
好的,谢谢您的解答!

拼音

hǎo de! qǐng wèn zhōng rì shè yǐng zhǎn zài nǎ lǐ jǔ bàn?
hǎo de,xiè xie! qǐng wèn zhǎn chū de shè yǐng zuò pǐn zhǔ yào shì shén me zhǔ tí?
míng bái le,zhǎn lǎn chí xù duō jiǔ ne?
qǐng wèn mén piào duō shao qián?
hǎo de,xiè xie nín de jiě dá!

Japanese

こんにちは!日中写真展はどこで開催されますか?
分かりました、ありがとうございます!展示されている写真作品の主なテーマは何ですか?
承知しました、展示期間はどのくらいですか?
入場料はいくらですか?
分かりました、ありがとうございました!

文化背景

中文

中日摄影展体现了文化交流和友好往来的重要性。

在日本,摄影展览通常比较注重作品的艺术性和文化内涵。

正式场合应使用礼貌用语,非正式场合可以根据情况适当放松

高級表現

中文

除了基本的问候和感谢,可以学习一些更高级的表达,例如:‘贵展的摄影作品令人印象深刻’(貴展の写真作品は印象的です);‘我很荣幸能参观此次展览’(この展覧会を見学できて大変光栄です)’。

key_points:

在与日本人交流时,注意礼貌,谦逊,认真倾听,并适时地表达赞赏。

年龄/身份适用性:此场景适用于所有年龄和身份的人群。

常见错误提醒:避免使用过于直接或粗鲁的语言,注意日语的敬语使用。

使用キーポイント

中文

注意礼貌用语,尊重对方的文化背景。,了解展览的主题和内容,以便更好地进行交流。,预先了解一些日语常用语,方便沟通。

練習ヒント

中文

可以找一些日语学习材料,练习中日对话。

可以与朋友或日语学习伙伴进行角色扮演,模拟真实的交流场景。

可以关注一些中日文化交流的活动,学习更多的文化知识。