中日旅游合作年 日中観光協力年 Zhōng Rì Lǚyóu Hézuò Nián

内容紹介

中文

中日旅游合作年旨在增进两国人民的相互理解和友谊,促进旅游业发展。活动内容丰富多彩,包括但不限于文化交流、美食节、主题旅游线路推广、旅游展销会等。例如,日本各地会举办各种各样的传统文化体验活动,如茶道、花道、和服体验等,让中国游客更深入地了解日本文化。同时,也会推出一些独特的旅游线路,例如深度游览日本的历史名城、自然风光、特色小镇等,让游客体验不一样的日本魅力。此外,双方还会加强旅游信息共享和合作,方便游客出行。中日旅游合作年为两国人民搭建了一个友好的交流平台,增进了相互了解,也为两国旅游业的繁荣发展做出了贡献。中日两国人民世代友好,文化交流源远流长,通过旅游合作年这一平台,相信两国人民的友谊会更加深厚。

拼音

Zhōng rì lǚyóu hézuò nián zǐdì zēngjìn liǎng guó rénmín de xiānghù lǐjiě hé yǒuyì,cùjìn lǚyóu yè fāzhǎn。Huódòng nèiróng fēngfù duōcǎi,bāokuò dàn bù yú yú wénhuà jiāoliú,měishí jié,zhǔtí lǚyóu xìnlù tuīguǎng,lǚyóu zhǎnxiāo huì děng。Lìrú,Rìběn gèdì huì jǔbàn gè zhǒng gè yàng de chuántǒng wénhuà tǐyàn huódòng,rú chádào,huādào,hé fú tǐyàn děng,ràng zhōngguó yóukè gèng shēnrù de liǎojiě Rìběn wénhuà。Tóngshí,yě huì tuīchū yīxiē dútè de lǚyóu xìnlù,lìrú shēndùyóu lǎn Rìběn de lìshǐ míngchéng,zìrán fēngguāng,tèsè xiǎotóun děng,ràng yóukè tǐyàn bù yīyàng de Rìběn mèilì。Cǐwài,shuāngfāng hái huì jiāqiáng lǚyóu xìnxī gòngxiǎng hé hézuò,fāngbiàn yóukè chūxíng。Zhōng rì lǚyóu hézuò nián wèi liǎng guó rénmín dài jiàn le yīgè yǒuhǎo de jiāoliú píngtái,zēngjìn le xiānghù liǎojiě,yě wèi liǎng guó lǚyóu yè de fánróng fāzhǎn zuò chū le gòngxiàn。Zhōng rì liǎng guó rénmín shìdài yǒuhǎo,wénhuà jiāoliú yuányuǎn liúcháng,tōngguò lǚyóu hézuò nián zhè yī píngtái,xiāngxìn liǎng guó rénmín de yǒuyì huì gèngjiā shēnhòu。

Japanese

日中観光協力年は、両国国民間の相互理解と友好を深め、観光産業の発展を促進することを目的としています。活動内容は多岐にわたり、文化交流、食の祭典、テーマ観光ルートの促進、観光博覧会などが含まれます。例えば、日本各地では茶道、華道、着物体験など、様々な伝統文化体験イベントが開催され、中国の観光客に日本の文化をより深く理解していただく機会を提供します。また、日本の歴史的な城郭、自然風景、特色ある町などを深く巡る独自の観光ルートも企画され、観光客に日本の魅力を改めて感じていただけます。さらに、両国間では観光情報の共有や協力を強化し、観光客の円滑な旅行を支援します。日中観光協力年は、両国国民にとって友好な交流の場を提供し、相互理解を深めるとともに、両国の観光産業の発展にも貢献しています。日中両国は古くから友好関係にあり、文化交流の歴史も長く続いています。観光協力年というプラットフォームを通じて、両国国民の友好関係がさらに深まることを願っています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问今年是中日旅游合作年吗?有哪些特别的活动呢?
是的,今年是中日旅游合作年!为了促进两国人民之间的友好交流,我们将举办各种各样的活动,例如文化交流、美食节、旅游展销会等等。您对哪方面比较感兴趣呢?
我对日本的传统文化很感兴趣,比如茶道、花道之类的。
太好了!我们有很多关于传统文化的体验活动,您可以在合作年的官网上找到详细的信息,或者也可以咨询当地的旅游机构。
谢谢!我会去了解一下的。

拼音

Qǐngwèn jīnnián shì zhōng rì lǚyóu hézuò nián ma?Yǒuxiē tèbié de huódòng ne?
Shì de,jīnnián shì zhōng rì lǚyóu hézuò nián!Wèile cùjìn liǎng guó rénmín zhī jiān de yǒuhǎo jiāoliú,wǒmen jiāng jǔbàn gè zhǒng gè yàng de huódòng,lìrú wénhuà jiāoliú,měishí jié,lǚyóu zhǎnxiāo huì děng děng。Nín duì nǎ fāngmiàn bǐjiào gǎn xìng ne?
Wǒ duì Rìběn de chuántǒng wénhuà hěn gǎn xìng,bǐrú chádào,huādào zhī lèi de。
Tài hǎo le!Wǒmen yǒu hěn duō guānyú chuántǒng wénhuà de tǐyàn huódòng,nín kěyǐ zài hézuò nián de guānwǎng shàng zhǎodào xiángxì de xìnxī,huò zhě yě kěyǐ cúnxún dāngdì de lǚyóu jīgòu。
Xièxie!Wǒ huì qù liǎojiě yīxià de。

Japanese

今年は日中観光協力年ですか?何か特別なイベントはありますか?
はい、今年は日中観光協力年です!両国国民間の友好交流促進のため、文化交流、食の祭典、観光博覧会など様々なイベントを開催します。どちらにご興味がありますか?
日本の伝統文化、例えば茶道や華道などに興味があります。
素晴らしいですね!伝統文化体験イベントもたくさんあります。協力年の公式ウェブサイトで詳細情報をご覧いただくか、現地の観光機関にお問合せください。
ありがとうございます!調べてみます。

文化背景

中文

中日旅游合作年是一个促进两国文化交流和旅游业发展的官方活动。

在交流中,应注意尊重彼此的文化差异,使用礼貌用语。

正式场合应使用较为正式的语言,非正式场合可以根据具体情况灵活运用语言。

高級表現

中文

除了简单的问候和介绍外,还可以尝试用日语表达对日本文化的赞美和欣赏,例如:日本の文化は本当に素晴らしいですね!(Rìběn de wénhuà shì zhēn de shīfēi cháng hǎo ne!)

使用キーポイント

中文

在使用场景中,应注意语言的正式程度,并根据对方的身份和年龄调整语言风格。,避免使用过于口语化或俚语化的表达。,注意倾听对方的发言,并适时地回应。

練習ヒント

中文

可以和朋友或家人一起练习日语对话,并尝试运用到实际生活中。

可以多看一些日语影视作品和阅读一些日语文章,提升自己的日语水平。

可以参加一些日语学习班或培训课程,系统地学习日语知识。